eng.trans: aor22

credit: on tag

credit: on tag

Lollipop написа:

Бебо дава интервю ~ StarUpdate

Организаторите на ‘CSR Campaign Together for Green World’ позволиха на журналисти и медии да интервюират Ким Хьонг Джун в Swissotel Le Concorde на 14.12.2012.

Водещ: Много време мина от последното ти посещение в Тайланд, не ти ли липсваше страната?
Бебо: Не съм бил тук от много време, но усещам, че тайландските фенове все още подкрепят старата ми група. Лично аз имам хубави взаимоотношения с Тайланд, също така високо оценявам поканата да съм част от това събитие. Очаквам много от него.

Водещ: Бихме искали да те чуем как говориш на тайландски, би ли могъл да кажеш някоя дума?
Бебо: Момент... Тайландците са много весели и забавни хора. (смее се). Научих няколко думи вчера и ги бях написал върху дланта си, но вече ги няма. Опитвам се да си ги спомня, но бяха наистина много трудни. (усмивка)

Водещ: Можеш ли да ни разкажеш върху какво работиш сега?
Бебо: През 2011 и 2012 прекарах повечето си време в Япония и Корея. Тази година албумът ми 'Escape' излезе и в Япония, и в Корея. Имам 2 завършени драми и в момента снимам филм.

Водещ: Има ли място в Тайланд, което искаш да посетиш този път?
Бебо: Всъщност имах няколко места наум, които бих искал да посетя. Бил съм в Phuket и Pattaya, когато бях на пътешествие със семейството си. Този път бих искал да обиколя Банкок, но тъй като времето ми е ограничено и съм за малко тук, изпитвам съжаление, че няма да мога да го направя.

Водещ: По отношение на албума ти 'Escape', имаше ли някакви трудности по време на работата си върху него?
Бебо: В мини албума има 5 песни и всяка една е в стила, който харесвам. Песните включват танго, денс и балади. Наистина харесвам този албум. Макар че видеоклипът беше заснет през лятото, аз се чувствах много изморен. Също така в драмата към видеото работих с още 3ма актьори, което много ме развълнува.

Водещ: Какви са впечатленията от снимките на този видеоклип?
Бебо: Имаше сцена, която беше много забавна, макар че реално не мога да кажа какво точно беше толкова забавното. Трябваше да избягам и имаше един воден канал в центъра на сцената, но тъй като снимахме през лятото, беше пълно с комари. Така че когато побягнах, комарите започнаха да влизат в устата и носа ми и това ме раздразни.

Водещ: Тъй като ти изглежда адски секси в новия си албум, бихме искали да попитаме за твоето виждане за това как би изглеждала една секси жена?
Бебо: За да е секси една жена за мен, тя трябва да е силно уверена в себе си, да се познава добре, да знае в какво се крие очарованието й и да може да покаже добре своите най-силни страни. (смях)

Водещ: Сега ти се снимаш в нов филм, би ли могъл да ни споделиш за началото на снимките и твоите чувства по тяхно отношение?
Бебо: Имам шанса да работя с режисьора Ким Ки Док, което е световно известен. Тъй като съм искал да работя с него, оценявам високо този шанс. Филмът се казва: ‘Actors are actors’. Разказва се за актьор, който е достигнал своя пик в кариерата си, но също така и пада най-ниско. Има много известни актьори в състава на филма. За мен това е първият ми филм и наистина се вълнувам, за мен е чест да бъда избран да участвам в този филм и да работя с толкова известен режисьор и актьорски състав. Също така в този филм има съревнование между актьора и героя, което също ме кара да изпитвам удоволствие от ролята. Този филм ще излезе по кината през идната година.

Водещ: Вече имаш опит и като актьор, и като певец. Кое от двете ти харесва повече?
Бебо: Между актьорството и пеенето, не мога да избера, ако трябва да избера само едното. Всъщност някога, когато започнах своята кариера, мечтаех да стана актьор. Тази година имах шанса да се снимам в 2 драми, не мога да кажа, че не ми харесва да съм певец, защото точно това, че бях певец ми даде възможността да опитам и като актьор. Така че бих искал да бъда запомнен и като певец, и като актьор.

Водещ: Ще имаш ли концерт в Тайланд в бъдеще?
Бебо: Имам много претоварен график тази година и не зная кога ще имам шанса да направя концерт в Тайланд. В това събитие ще изпея две мои песни за феновете си. Надявам се да участваме заедно в откриването и закриването на фестивала. За това дали ще имам концерт в Тайланд или не, зависи изцяло от феновете ми. Ако те искат да направя концерт тук, тогава и аз бих искал да направя концерт тук. Говорил с президента на агенцията си и планираме да направим концерт в Индокитай, но това зависи от любовта на всичките ми фенове. Ако те искат да имам концерт тук, тогава със сигурност ще дойда. (смях)

Водещ: Тъй като често си претоварен с работа, чести си и истински уморен, по какъв начин релаксираш?
Бебо: Въпреки че работя много упорито, имам свои начини да се освободя от напрежението. Когато съм претоварен с работа, се стремя да правя нещо, което обичам. Тъй като съм мъж, а мъжете харесват футбола, прекарвам много време играейки футбол или пък си правя малки пътешествия с приятели.

Водещ: Имаш ли планове както ще правиш и къде ще отидеш за Коледа тази година?
Бебо: И тази година смятам да прекарам празника в компанията на семейството ми. (смях)

Водещ: Подготвил ли си някакви специални неща за тайландските си фенове за това събитие?
Бебо: ТЪй като този път съм канен като гост, не съм се подготвил много. Но тъй като идвам като певец съм подготвил песни и някои корейски обичай, които да споделя с тайландските си фенове. Почти нямам подготвено нищо специално, защото не съм бил от много дълго време тук, така че да прекарам време с тайландските си фенове е вече достатъчно специално.

Водещ: Последно, кажи нещо на тайландските си фенове.
Бебо: Благодаря ви за вашата любов. Надявам се да ме обичате завинаги и ви благодаря за подкрепата, която ми дарявате. Вие ме направихте този Хьонг Джун до сега. Вашата подкрепа ми дарява възможността все още да пея и да имам шанса да изграя в драми и мюзикъли. Благодаря на всички фенове и се надявам да продължите да ми изпращете любовта си. Благодаря ви и затова, че подкрепяте и обичате и останалите от групата. Благодаря. Честита Нова Година и Весела Коледа.

Original article from: http://www.starupdate.com/?p=93992
Thai-Eng Trans by: K-xeiti@ONLYMIN

credit: on tag