Според японските трипъл ески, Мин ще бъде гост във видимото радио Suono Dolce's TOKYO AFTER 6 на 21.09.2010 от 18 часа...
Ще поживеем и ще видим...

Lollipop написа:

Кратко съобщения на Мин за предстоящия му мюзикъл... Още няма субки... Но на мен ми стига и само да го гледам и слушам, макар да не разбирам нищо...

Превод на съобщението му...
eng. translation: crazynoona@youtube

Туитчетата на Мини от снощи...

eng. translation: Ode

Това клипче няма субки, но пък е толкова хубаво да слушаш гласа на Мин, че няма никакво значение дали разбираш или не...

Park Jung Min in Korea Entertainment


credit: rainaftershine.wordpress

Edit: Клипчето има вече субки... Преводът ми е готов, така че заповядайте...

Интервюиращият Мин се казва Mr. Furuya - известен DJ на Kpop музика в Япония. Той е организирам много мероприятия на корейски звезди в Япония, това важи и за Saitama concert 25.04.2010 на SS501. Джунг Мин казва, че той го познава, защото гледа телевизионното шоу на Mr. Furuya от Корея.

Въпросите

Каква е целта на посещението ти в Япония?
Реших да участвам в японския мюзикъл "Bonds boys be ambitious"

Ти вече имаш личен опит в мюзикъл, "Graese" изнесен в Корея. Но сега, ти трябва да говориш на японски. Изпитваш ли някакво затруднение да играеш в Япония?
Малко съм нервен. Но за мен е удоволствие да се запозная с други актьори и актриси. За първи път участвам в японски мюзикъл. Трепетно очаквам нови роли в Япония за в бъдеще.

Какъв типаж персонаж ще изиграеш?
Ученик, който е учил в Корея, легендарен ученик, харизматичен, готин, секси...

Какви са бъдещите ти планове?
Ще започна с този мюзикъл, после ще издам соло албум. И бих искам всички вие са ме подкрепите.

Това значи, че в бъдеще активността ти в Япония ще се увеличава?
Може би, но се чувствам несигурен все пак.

Какви цели си си поставил в соло активността ти?
Мюзикъл, самостоятелен албум, драма, филм и още... Ще дам най-доброто от себе си във всяко едно начинание.

Ако имаш свободно време в Япония, къде би отишъл?
В Okinawa (остров), Sapporo (северната част на Япония), Fukuoka(остров Kyushu, близо до Пусан).

Нямаш много време за забавления, би ли отишъл на дълго пътешествие из Япония?
Ами, не мисля, не съм такъв тип (той изглежда като да не е плейбой).

Каква е целта, която преследваш с този японски мюзикъл?
Това е първата ми самостоятелна работа. Историята ще бъде изиграна от млади хора. Аз съм щастлив да се запозная с тези млади хора. Ще се опитам да дам най-доброто от мен.

credit: rainaftershine.wordpress

Edit: Днес се появи още един превод... На мен лично повече ми харесва, по-ясен е и чист... Затова ето и него...

Въпросите:

Днес има специлано интервю. От доста време не сме се виждали.
Мин: Дълго време мина от последната ни среща, аз съм Парк Джунг Мин.

Днес ще разчитам на теб.
Мин: Ох, аз ще трябва да разчитам на теб.

Как е здравето ти напоследък?
Мин: Не е зле, ами твоето?

Аз също съм много добре.
Мин: О, това е страхотно. Как е съпругата ти?

Моята жена е жива и здрава. Айгу, шокира ме.
Мин: Винаги я гледам по телевизията.

А мен гледаш ли ме?
Мин: Да, дори вчера те гледах.

А, така ли?... Ами... Защо не стана на твоето място да ми вземеш интервю. Съжалявам много.
Мин: Малко... Ами... Да.

Идваш отново в Япония след доста време, имаш някакъв ангажимент ли? Защо си тук?
Мин: Ами... Сега съм тук заради мюзикъла "Kuzina".

Уау, поздравления.
Мин: Всичко е наред.

Като говорим за мюзикъли, ти вече имаш опит с тях, в Корея участва в "Graese".
Мин: Да, имам... От доста време не съм играл и се чувствам малко нервен.

Сега ще участваш в японски мюзикъл, нали?
Мин: Да. Чувтсвам притеснение да говоря на япононски, но ще работя упорито, също така ще играя с много актьори и се чувствам щастлив.

Ще играеш заедно с японски актьори?
Мин: Да. За първи път... Когато изграех в "Graese" имах добри отношения с
всички, сега в Япония се надявам на същото.

Но... сценария... Имаш ли някакви притеснения относно него?
Мин: Малко съм притеснен дали няма да си глътна граматиката... Но смятам, че с практиката ще свикна и няма да има проблем.

Разкажи за ролята си?
Мин: Ще играя чуждестранен студент от Корея, един студент легенда...

Студент легенда?
Мин: Ще е легендарен заради танците си. Тази роля е весела е интересна.

Значи е секси харизма?
Мин: Да. Пълна е със сексапил.

Имаш ли други ангажименти, освен мюзикъла?
Мин: Не са уговорени къде и кога... За в бъдеще е мюзикъла, планирам издаване на самостоятелен албум. Всички трябва да ме подкрепят.

Значи постепенно ще увеличаваш активността си в Япония?
Да. Надявам се на това.

Ами... Соло активността е различна от активността на групата и е по-натоварваща, нали. За соло активността си към какво се стремиш?
Мин: Ами... Люзикъл, също така соло албум трябва да издам, драма, филм също, ще работя упорито.

Има ли място, на което искаш да идеш в Япония, макар времето ти да е ограничено?
Мин: Ако имам време? Има камара места на които искам да ида. Okinawa, Saporro, Fukuoka...

Зает си и нямаш свободно време, така ли?
Мин: Ами... Аз не съм много по излизанията... Чувствам се щастлив, ако има какво да правя. Защото така мога да се срещна с много хора... Наистина е хубаво.

Последно, кажи какво очакваш от участието си в този мюзикъл, затова дали в бъдеще ще участваш отново в мюзикъл, има ли нещо, което искаш да добавиш?
Мин: Ами... Ще играя за първи път в японски мюзикъл. Мюзикълът се казва "Kuzina". Освен моята, има още няколко водещи роли, историята в младежка и изпълнена с чувства, създадена от млади хора. Всички трябва да дойдете да я гледате.

Ок. Благодаря. Смятам, че за в бъдеще ще се срещаме често.
Мин: Ок, Ще чакам да се срещнем отново. Наистина ще чакам.

Ок. Благодаря. Това е Парк Джунг Мин. Благодаря ти.
Мин: Аз също благодаря. Довиждане!

Credit: spn.edaily.co.kr
eng. translation: Ode

credit: quainte501

Туитче от днес... Вероятно преди радиопредаването в японското радио Suono Dolce... Ама, Мин-а, как да те гледам, като за теб е 6 следобяд, за мен е 7 сутринта... Кой ще ходи на работа вместо мен...
Някой гледа ли го все пак? Аз се задоволих само със снимка...

Специално за Lollipop, линк с участието на Мин в радиопредаването по Suono Dolce.

http://www.suono.jp/ondemand/?id=1881

Значи клипчетата са излезли дори в ютуб, това вече е чудесно, за такива като мен, които не са могли да гледат... Благодаря!

Новината от днес е....

Мин седна на фейсбука днес, за да ни остави послание... Предвиждах да пише много повече и много по-рано, но пък той си е почивам, заради което съм много доволна... Заслужава си да си почине момчето, няма нужда да седи и с нас да се занимава и в почивката си...

credit: rainaftershine.wordpress + eng.translation: xiaochu@quainte501

Днес фейсбук е било мястото за подвизи на Мин...
Всичките съобщения са оттам...

credit: rainaftershine.wordpress



Двете снимки, които е пукликувал по реда на пускането им...
Хич не виждам дали усмивката на този вицепрезидент е страшна, защото не мога да отместя моите си от Мин... Много непринудена и красива снимка...




Каква е тази терапия просто нямам идея... Дали не е нещо за лицето... След като е ходил на козметик...

Негово съобщение сред хилядите коментари на феновете... Късметлии са тези япончетата...

Ново съобщение на Мин от официалния му сайт в Япония... Споделя, че откакто фен клубът му е отворил врати все още няма име... Той му е мислил да го кръсти "DO", но го е счел за тъпо и моли феновете да му помогнат в избора на име...

Това е едно интервю на WowKorea Japan... Едно много откровено интервю, на мен лично много ми харесва и се радвам, че то достигна до нас... Мин споделя неща, които досега не беше казвал около решението да играе в японския мюзикъл, около ученето на японски, лични неща...
Мин, искам да знаеш, че дадох най-доброто от мен в превода на това интервю! А още преди да започнеш да правиш диетите си, знаех, че имаш най-красивото и добре сложено тяло!



Park Jung Min си мечтае да бъде избран за момчето с най-хубаво тяло

Членът на почиващита си група SS501, Park Jung Min, който подписа договор за самостоятелна кариера със CNR Media обяви, че соло активността му в Япония е официално стартирана.
От 18 ноември нататък в New Nation Theatre ще бъде изнасян на сцена мюзикъла "Kuzina", в който той ще има една от главните роли. В същото време официалния му сайт за Япония вече отвори врати. На 22 декември и на 23 декември, в Япония той ще направи официални фенсрещи, обединени под надслов: "Парк Джунг Мин Япония 2010 Първа фен среща (Специална Коледа)".
В средата на септември, когато той пристигна в Япония, взехме това интервю. Той говори изцяло на японски, отговаряше на японски и демонстрира решителност и увереност, в това, което му предстои.

След като премина в нова агенция, има ли нещо, което се промени за теб?
Мин: След като преминах в новата агенция, имах кратък момент на адаптация заради преминаването от групова активност към соло активност, но аз си казах сам на себе си: файтинг.

Решил си да участваш в японски мюзикъл?
Мин: Участвал съм вече в корейски мюзикъл и имам представа как се случват нещата там. Когато ме информираха за това предложение, бях малко объркан, но японските артисти в сравнение с нашите имат по-големи възможности за договор, затова реших да участвам. Вече ме представиха на другите артисти, сприятелих се с много хора на моята възраст и се надявам това да бъде една добра продукция.

Напоследък си на диета?
Мин: Вярно е. След като гледах нашите участия около завръщането ни с "Love ya", реших да започна диета. Искам поне веднъж в живота си да бъда похвален, че тялото ми е в чудесна форма. (смее се)

Пътуваш ли сам на почивка из Япония?
Мин: Не. Ако реща някога такова нещо, ще взема семейството си и ще обикаляме различни места. Ако имам възможност, бих си направил почивка в Япония. Напоследък не съм ходил в Осака или на места като Fukuoka, Sapporo, Nagoya, наистина искам да отида там. Преди, когато реализирахме първия си сингъл в Япония, с момчетата от групата идвахме често тук и посещавахме много места, сега тези места ми липсват. Искам да ям деликатеси в Осака или пилешки крилца в Nagoya, да пия бира в Sapporo (смях), но най-много ми липсват пилешките крилца.

Японският ти е почти идеален, пак ли го учиш сега?
Мин: Уча упорито, започнах с една книга, но ми стана скучно (смее се), затова сега уча като гледам японски драми и предавания. Напоследък използва гледането на японска телевизия като начин за проверка на знанията.

Какви драми и предавания гледаш?
Мин: Напоследък гледам "Gift" ( драма излъчвано по FujiTV през 1997), преглеждам субтитрите понякога, така дори, когато спя сцените ще се появяват в ума ми (значението на използваните думи във въпросната сцена) и аз бих могъл да ги използвам после. От предаванията гледам "Domoto Kyoudai", в които бяха Yousona, BoA, както и други гости, които говорят нещо свързано с Корея, също така гледам специалните участия, в които има корейски гости.

Kinki Kids и двамата използват kansai диалект, нали?
Мин: Да, това наистина е интересно, да учиш думи на диалект е наистина много забавно. (Джунг Мин демонстрира какво знае на диалект...)

Има ли нещо, което напоследък силно те вълнува?
Мин: Търся си апартамент (смее се). Напоследък се готвя да си сменя жилището и ако времето позволява, ще обикалям мебелните магазини, искам да обзаведа жилището си по мой вкус.

Какво е модерно сред корейското младо поколение сега?
Мин: Ммм... (замисля се за момент). Аз вече не се считам много много за част от младото поколение (смях), какво харесват тинейджърите днес... (смях)

Тогава какво правиш, когато излизаш с приятели?
Мин: Моите приятели... неотдавна ги приеха в армията... (смях). Но когато излизам с приятели, обикновено ходим да пием някъде (алкохол), но ако има такива, които не пият, естествено отиваме да пием кафе тогава; правя всичко онова, което правят всички нормални момчета, когато излязат, само дето темите ни разговор еволюират в теми на разговор за възрастни (смях).

Носиш ли на алкохол?
Мин: Не, наистина не мога да нося на алкохол, ако пия малко повече, на следващия ден съм увиснал и ми се вие свят! Ако пия без мярка на следващия ден дори няма да мога да се движа, винаги пия малко... (смях). Също така пиянското ми изражение не е за пред хора.

Как намираш японското саке?
Мин: Японското саке е много добро, много добро (смях), прави се от ферментирал ориз, така че е вкусно и деликатно; също като нашето родно (смях); корейското оризово вино се меша със Сайдър (Сайдърът е като нашето 7 up/Sprite), вкусът не е лош, препоръчва се на дамите. Също така обичам шампанско.

Когато си в Япония, как прекарваш свободните си дни?
Мин: Обикновено съм сам (смях). Разбира се, ще изляза с приятели някъде близо до мястото, на което съм отседнал (смее се), например - среща на еди коя си спирка, чакай на еди-ко я си спирка, нещо такова. Ако съм сам, ще ида до магазин за рамен или до барбекю магазин близо до абтобусната спирка. Ако съм с приятели ще ядем на корабче близо до брега на реката и ще се възхищаваме на гледката.

Кажи нещо повече за плановете ти в близко бъдеще.
Мин: По план ще издам солов албум през ноември в Корея, след това идвам тук заради мюзикъла, за следващата година си пожелавам участие в корейска и тайванска драма. За тази година в края ще имам фен срещи в Япония, изглежда, че имам доста натоварен график.

Кажи нещо на твоите японски фенове?
Мин: Здравейте, фенове, аз съм Парк Джунг Мин. Как сте? Аз я карам добре (смях), не се тревожете за мен, моля ви, ще направя най-доброто, на което съм способен. Искам да се срещна с всички ви, всички, моля ви, ако имате шанс да се срещнем, елате. Аз ще продължавам да правя най-доброто, на което съм способен, всички, моля ви, давайте най-доброто от себе си в работата, която вършите. Моля ви, подкрепяйте ме, очаквам с нетърпение нашата среща. Последно, моля ви, оценете високо моя соло албум, който скоро ще излезе. Ще ви чакам да дойдете да гледате мюзикъла ми!

credit: rainaftershine.wordpress eng.translation: crazynoona

Започвам да облислям да пусна тема за виртуалните включвания на Мин ... Половината ми новини са оттам, а то това дори не са новини в стандартния смисъл на думата...

Това са включвания по коментарите под снимките си... Много е сладък... Чете, отговаря... Явно наистина много се забавлява да е във фейсбук...


credit and eng. transation: rainaftershine.wordpress

credit: rainaftershine.wordpress eng. translation: xiaochu@quainte501

Lollipop написа:

Ново съобщение на Мин от официалния му сайт в Япония... Споделя, че откакто фен клубът му е отворил врати все още няма име... Той му е мислил да го кръсти "DO", но го е счел за тъпо и моли феновете да му помогнат в избора на име...

Edit:
Съобщението му вече има и английски превод, така че може да разберем дословно какво казва момчето, а не само в общи линии... На мен лично ми е много сладък като говори японски... Толкова е слaдък, когато се замисля с неговато :"ааа"...



eng. translation: 501wangja

Днес (27.09.2010)във фейсбука си Мин се забавлява като направи игра със своя снимка за всичките му фенове там. Обеща, че който познае какво прави на снимката, ще му даде специален подарък... Може сами да си опитате късмета, той отдавна пусна отговара си, но аз ще го скрия в спойлер, за да можете спокойно да предполагате...

Снимката...

Отговорът на загадката:

Фейсбук профила на Мин, буквално до преди няколко минути (28.09.2010)...



Снимка 1


Снимка 2


credit: eng. translation: saylalala@quainte501

ПП- Мин, почини си поне днес, за да си зареден утре! Файтинг!

29.09.2010... Мин пътува за Тайван и отбелязва пристигането си във фейсбук... Интересното е, че повече не е влизал за този ден... Хм, сигурно е бил много ангажиран, както вметна предния ден...

Ps- За повече новини около тайнсванското посещение следете тук

credit: rainaftershine.wordpress + eng. translation: reena29shadow

Клипчета и снимки от пресконференцията тук

Преди около час и половина (30.09.2010) Мин пусна съобщение в туитър... Пускам приблизителен превод, утре ще пусна хубав:
"Ах~~ Много е късно, хубави сънища! Аз скачам в леглото сега~! Утре се прибирам в Корея..."

Хм... Късничко си е легнал... Дали се е помотнал, беше псоделил, че му се иска и в нощния живот на Тайван да се потопи, като всеки път, в който ходи там...

Страхотни въпроси са му задали много наясно. Изключително откровен Мин, дава много надежди за бъдещите проекти и на SS501 като група. Изключително откровен... Прочетете го, няма да сгрешите... Толкова е честен, че след като го преведох, сега се чувствам някак тъжна...


credit: allkpop