[2008]Интервю на SS501 за ARENA37℃

SS Hyun Joong Team Брой мнения : 12641

Интервю на SS501 за японското списание ARENA37℃ ~ август 2008
[2008]Интервю на SS501 за ARENA37℃ 5kbj

HJL = Hyun Joong Leader
YS = Young Saeng
KJ = Kyu Jong
JM = Jung Min
HJB = Hyung Jun Baby

Ще ви зададем въпроси, свързани с текста на "Lucky Days". Първо, относно фразата "с един поглед"... кой от вас често ще купи нещо импулсивно?
JM: Мм, това съм аз. (смее се)
HJB: Да, това е Джунг Мин! (смее се)
JM: Ако в магазина има нещо, което искам, аз определено ще го купя. Всъщност, трябва да спестявам...

Наистина? (смее се)
JM: Наистина, наистина! Точно като тази ябълка (на масата), просто ще я взема и ще си тръгна. Не знам защо ми харесва да купувам неща веднага.

Дори не мислиш за това?
JM: Да, почти не мисля за това. Това е голям проблем. (смее се)

Тогава, когато пазарувате, най-предпазлив е?
HJB: Това е Кю Джонг и аз. Всъщност, с изключение на Джунг Мин, останалите са много разсъдливи. (смее се)
KJ: Йонг Сенг и Джунг Мин обичат да пазаруват, останалите трима не харесват това. Ето защо, когато купуваме неща, ние не сме безразсъдни.

Това е много практично. Джунг Мин, трябва да бъдеш внимателен. (смее се)
JM: Честно казано, изглежда няма да мога да се оженя. Сигурен съм, че ще се разведа след 3 дни. Определено ще бъда внимателен за това.

След това, относно изречението "Слънцето чука на вратата", кой от вас обича да спи?
JM: Хьон Джунг и Йонг Сенг, тези двамата! (смее се)

Без значение колко силна е алармата, ти не се събуждаш? Или чуваш алармата, но не можеш да станеш?
HJL: Аз не чувам алармата.

Няма начин. (смее се) Тогава как ставаш?
HJL: Спя, докато се събудя от само себе си.

Това също е метод (смее се). Въпреки това обаче, изглежда трябва да се сдобиеш с още няколко будилника.
HJL: Да. Освен алармата на мобилния ми телефон, има още 6 будилника. Те всички са подаръци, дадени ми от феновете да ме събуждат сутрин.

А Йонг Сенг?
YS: Аз ще се събудя щом чуя алармата и след това ще продължа да спя.

Отново ще заспиш...
YS: Два пъти не е достатъчно, това вероятно трябва да се повтори 4 пъти. (смее се)

Колко будилника имаш?
YS: Имам само един. (смее се)

Мога ли да те опиша като тих... или нещо друго... (смее се)
YS: Няма значение колко часовника ще има, аз ще спя по същия начин. Дори, ако включа повече аларми, аз пак ще се събудя и отново ще заспя. Ето защо е все тази. Когато отивам в тоалетната, ще наглася веднъж часовника, но когато приключа с тоалетната, ще заспя, гледайки в огледалото. (смее се)

Тогава, кой може да се събуди без будилник?
KJ: Това съм аз~
HJB: Аз също, защото съм много енергичен. (смее се)
KJ: В общежитието в Япония, аз съм в една стая с Хьонг Джун. Хьон Джунг и Йонг Сенг са в една стая. Джунг Мин е сам в стая.
JM: (на японски) Изоставен съм~~ (смее се)
KJ: Сутрин аз и Хьонг Джун ставаме и след това вземаме душ. След като хапнем, отиваме в стаята на Хьон Джунг и Йонг Сенг да видим какво правят. Намирам ги все още спящи. (смее се)

В една стая, ако някой, който обича да спи, се смени с някой, който се събужда рано, може би ще е по-добре... (смее се)
HJL: Вече преместих всичкия си багаж, да го преместя отново е доста трудно, така че за това кратко време ще бъде така. (смее се)
(Всъщност, Хьон Джунг най-дълго време е бил в една стая с Кю Джонг - бележка на преводача)

Следва фразата "получаване на права". Когато спорите, как стигате до решение? Има ли битка между членовете на групата?
YS: Мм, между Джунг Мин и Хьонг Джун. (смее се)
HJB: Джунг Мин винаги се драчи с мен. (смее се)
JM: Защото изглежда той ревнува малко от мен. (смее се) Може би чувства, че в някои области аз съм по-добър от него. По-красив съм от него, говоря японски по-добре, по-известен съм.... (смее се)
HJB: Пас съм. (смее се)

Другите трима спорят ли?
YS: Не наистина.
KJ: Ние сме пацифисти, така че всичко е ок.
HJL: Йонг Сенг и аз сме лидерите сред членовете на групата, така че ние трябва да се грижим за останалите трима.

Ти си пораснал. (смее се) Когато Джунг Мин и Хьонг Джун спорят, как слагате край на това?
HJB: Прегръщам го. (смее се) Също така е добре, ако го почерпя с храна. (смее се)
JM: Какво? Никога не си ме черпил. (смее се)

Връзката помежду ви постепенно ще стане по-силна с караниците.
HJB: Казано по този начин, не изглежда толкова зле. (смее се)

Следва фразата "внезапна буря". Когато има буря, ще побегнете ли? Или ще си купите чадър? Или за да не се намокрите, ще изчакате дъжда да спре?
HJB: Аз ще побегна.
YS: Няма да бягам, ще се прибера в дъжда. (смее се) Харесва ми да се разхождам в дъжда, плюс това, ако бягаш, ще се изпръскаш с кал. Не ми харесва, ето защо ще вървя. Чувал съм, че английските джентълмени не бягат в дъжда. (смее се)
KJ: Аз ще си купя чадър.
JM: Аз също ще си купя чадър. Ако внезапно намеря хубав чадър, ще го купя импулсивно. (смее се)

Отново?! Но тъй като това е спешен случай, добре.
JM: Да, така ще направя.
HJL: Ако почувствам, че започва да капе, ще се втурна. В противен случай ще си купя чадър. Когато правя упражнения, дори да вали, ще продължа. Но в обикновения живот, наистина не харесвам да ме намокря дъжда.

Следва "няма да премина препятствията". Въпреки че живеете заедно в Япония, по кое време се сблъскахте с препятствия?
KJ: Такова... изглежда, че няма. (смее се)
YS: За мен е, когато спя.
HJB: И за мен е, когато спя. Преди, когато ми се спеше и започвах да заспивам след като съм играл на компютъра, Хьон Джунг идваше в стаята ми, пречейки ми да заспя повече от час. След това, не знам защо, но се смеех без прекъсване. (смее се)
HJL: Той лъже. Хьонг Джун не разбира нашата любов към него. В момента той говори глупости. (смее се)

Халюцинира ли Хьонг Джун?
JM: Изглежда. (смее се)
HJB: Определено не!! Исках да спя, а Хьон Джунг и Йонг Сенг идваха в стаята ми да си правят шеги с мен. (смее се)
KJ: Ще дойдат и днес. (смее се)
HJB: Тогава днес ще заключа вратата. (смее се)

Хьон Джунг и Йонг Сенг са малко по-големи, но вие, момчета, все още не сте пораснали? (смее се)
YS: Като по-големи братя, ние наистина обичаме Хьонг Джун. Ето защо ние го проверяваме и го питаме "Какво правиш?". Това е. Но Хьонг Джун винаги разбира погрешно това. (смее се) Освен това ние го обичаме и затова сме близки с него, но той мисли, че ще го прегърнем. (смее се)

Това е да бъдеш обичан от някого. (смее се) Следващото в това изречение е "карам". Някой от вас кара ли кола?
HJL: В Корея трима карат коли. Кю Джонг и Джунг Мин не шофират.

Нямате ли шофьорски книжки?
JM: Аз нямам. Казвал съм преди, че искам да бъда първия, който има шофьорска книжка, а сега само аз нямам. Това е наистина странно. (смее се)
KJ: Въпреки че имам, обикновено не искам да карам. Може би нямам голям интерес към шофирането. Ето защо, обичам да се возя на таксита или в обществения транспорт.

Тогава, останалите трима, които карат коли, обичат ли да шофират?
HJL: Не толкова много, тъй като независимо дали ни харесва или не, нямаме избор. (смее се) В Корея, обикновено не можем да вземем метрото или автобуса, така че, може само да шофираме. Освен това, когато шофирам, дори да има трафик, не съм много търпелив, но ако някой седи в колата, ще съм много търпелив... Така че, обичам аз да карам!!
YS: Същият съм като Хьон Джунг. Не съм някой, който обича да шофира, но този метод е по-ефикасен, така че... Обаче Хьонг Джун обича да шофира, нали?
HJB: Обичам да шофирам и обичам колите.

Тогава, ако петимата сте в една кола, Хьонг Джун ли ще кара?
HJB: Изглежда не шофирам добре. Ще карам, но както аз искам. Ще са зашеметени. (смее се)

Това ще е неприятно. (смее се)
HJB: Шофьорските умения на всеки обаче са наистина добри. Ако разстоянието е голямо, ще се сменяме да шофираме, така че, всичко ще бъде наред.

Кой ще седи на мястото на втория пилот?
HJB: Кю Джонг или... някой, който не спи много.
YS: Въпреки че не се събуждам лесно сутрин, обикновено не ми е много сънливо през деня.

Последен въпрос. През юли имате турне концерти в Осака и Токио. Представете ги.
KJ: Този концерт е първият ни официален концерт след нашия японския дебют, така че, ще сме облечени в различни дрехи, като в същото време ще подготвим нови танци. Ще изпеем много японски песни, така че в момента репетираме. Надявам се, че концертът ще е щастлив за всички.
JM: Работим усилено - упражняваме танцовите стъпки, пеем песни и се потим. Тази фигура и красива усмивка са добрите ми страни. Ти (Хьонг Джун) ги нямаш, нали? (смее се)
HJB: Имам! (смее се) По отношение на пеенето, аз предавам тъжните и щастливи емоции на всички. Определено ще накарам хората да ги усетят.
YS: Всеки в SS501 има своите характерни черти. Можем да се наречем мулти-личностна група. Затова ще дадем на всеки да се изяви на концерта.
HJL: Ще бъде концерт, който всеки ще хареса. Затова на сцената, ще бъда много щастлив и ще се забавлявам без да се щадя.

Чух, че на концерта преди две лета, преди да излезете на сцената, всички ще извикали "Say~~", за да се окуражите един друг.
JM: Да... Не си спомням да сме казали това. (смее се) Сега ще кажем "SS501 mansae!!".

Искате да кажете, че мотото ви се променя всяка година? Ще го промените ли и тази година?
HJL: Ако има катализатори, възможно е да се промени. Точно сега имам ясното усещане, че този вид мото не е много важно. (смее се) Като че ли ще получим резултати след като кажем някои познати думи, затова ще го направим.
KJ: Петимата ще работим усилено заедно, очаквайте го~!

Credit: ARENA37℃ + ssoony87@DoubleS501
Chinese translation: 泪@DoubleS501.com
English translation: heart2heart@Quainte501.com

SS Hyun Joong Team Брой мнения : 12641

[Сканчета] Интервю на SS501 за ARENA37℃ ~ август 2008
[2008]Интервю на SS501 за ARENA37℃ 5kbj

Credit: blog.daum.net/elley0606

SS501 Team Брой мнения : 2664

Обичат да си поспиват... Кю винаги е бил първият който става... На него май и най-малкия шум го събужда (съдя по предаването в което трябваше да ги будят, но Кю беше една крачка пред тях [2008]Интервю на SS501 за ARENA37℃ 918427

[2008]Интервю на SS501 за ARENA37℃ 918427

) Хьон Джунг и с 10 будилника трудно да го събудиш... Колко ли дълбоко спи че не може лесно да стане

SS Min ♥ Kyu Team Брой мнения : 12676

Ех, тази фотосесия... Толкова е известна и красива.
Иначе благодаря за превода. Мн е приятно да ги четеш като група. И все го тормозят този Бебо, всички го тормозят, голями са гадняри. Само Кю не го тревожи и притеснява. А Мин сам в стая... Изоставен бил! Принцът си е принц... Не знаех, че Сенг би ходил под дъжда. Все повече установявам колко мн прилики имаме с него... И аз не обичам да се мажа и калям с пръски затова ходя бавно. Той наистина е английски джентълмен. Мн му отива... [2008]Интервю на SS501 за ARENA37℃ 4257297559

[2008]Интервю на SS501 за ARENA37℃ 4257297559