Confession

It beats...it continues to beat
Ever since I met you for the first time by chance

I must of fallen, I must have really fallen for you
I cannot stare straight into your eyes

Your light hands, your white face, I cannot even touch it once
I want to kiss your transparent lips
Saying I love you, saying I love you to you
Those words wash away when I'm in front of you
Like the many stars it is the worlds most abundant words
It is only me who still cannot pull those words out

Just like a fool, I am just like a fool
No matter how many times I practice, only wrong words come out

Your light hands, your white face, I cannot even touch it once
I want to kiss your transparent lips
Saying I love you, saying I love you to you
Those words wash away when I'm in front of you
Like the many stars it is the worlds most abundant words
It is only me who still cannot pull those words out

That if I could bump into you
I walk slowly at the place you constantly walk
Saying the words "I love you" thousands of times to myself
Even though I'm nervous, I will say it today

I love you, only I love you
Please say something, just hurt me this one time

Without anyone knowing, just a secret to both of us
Lets love, with no one knowing, lets love

Lets love
Let us both love

Признание

Бие... и продължава да бие,
откакто те срещнах случайно за първи път.
Аз трябва да съм влюбен, аз наистина трябва да съм се влюбил в теб.
И не мога да те погледна в очите.
Твоите светли ръце, твоето бяло лице, не мога да ги докосна дори веднъж.
Искам да целуна прозрачните ти устни.
Повтаряйки "обичам те", повтаряйки го на теб,
насреща ти, тези думи се изпаряват.
Както има хиляди звезди в небето, така и светът е богат на думи,
но аз съм единственият, който не може да ги изразява.
Като глупак, просто като един глупак,
колкото и да се упражнявам, само грешни думи, излизат от устните ми.
Твоите светли ръце, твоето бяло лице, не мога да ги докосна дори веднъж.
Искам да целуна прозрачните ти устни.
Повтаряйки "обичам те", повтаряйки го на теб,
насреща ти, тези думи се изпаряват.
Както има хиляди звезди в небето, така и светът е богат на думи,
но аз съм единственият, който не може да ги изразява.
Надявайки се да те срещна,
вървя бавно към мястото, на което обичаш да се разхождаш,
повтаряйки си "обичам те" хиляди пъти.
Дори да съм притеснен, днес ще ти го кажа.
Обичам те, просто те обичам.
Моля те, кажи нещо, нарани ме дори един път.
Без никой да знае, нека това си е тайна между нас.
Нека се обичаме, без никой да знае, нека се обичаме.
Нека се обичаме
Нека ние двамата се обикнем.