First topic message reminder :

credit: rainaftershine.wordpress + eng. translatoin: xiaochu@quainte501

Момчетата, имат време и водят малки сладки разговори из виртуалните социални мрежи... Един плюс за липсата на активност за момента на групата - докато си почиват имат време и за виртуалното пространство... Разговорът е предимно между Jun и Saeng, но пък Minnie така или иначе е разстроен...

Mansae - според мен е порой, дъжд... Вие какво ще кажете?

Държи,да :Р Но и той обича да се шегува с тях кеке :Р

Кой е Пикачу? Малко не разбрах какво имаш в предвид,извинявам се за което

пикачу -дъжд
защото в единия корейски сериал с лидерът говорят за дъжда и и поне говора няколко пъти се чуваше думата ПИКАЧУ
поради което мисля че точно тази дума е дъжд в разговоримия корейски .........
а в гугъла като напишеш в преводача дъжд и на корейски излиза BI значи може да е бикачу ......."мансаи" е нещо друго което незнам
по-горе момичетата обсъждаха за думата мансаи и ,че си мислят чее дъжд
но това е мое мнение

'мансай' не е дъжд,не мога да се сетя какво точно беше,но не е дъжд,а относно 'Bi' си е дъжд, а това 'качу' е сигурно нещо друго, в корейския език 'ㅂ' се чете като 'б' или 'п' в зависимост къде стои буквата,но пък не мисля,че Пикачу е дъжд, но къде го видя това 'мансай' и и това за дъжда?

в първите коментари на тази тема в началото прочетох и някой се чудеше в началото на темата за това мансаи....а за пикачи или бикачу или каквото и там да е знам че е дъжд е явно качуту е било към изреченията им ......а за това беше в сериала с лидерът "палава целувка" playful kiss и беше в 14 серия в началото като бяха на терасата след дъжда

Аааа още в първият коментар,ами може и да е проливен дъжд и аз вече се обърках :)

хахаххаа спокойно аз колко се обърквах от коментари които четох и незнаех за какво става въпрос ...и после като схващах ,едни усмивки врътвах :)))
а колко коментара писах като си мисля че съм последната,а то било съм била в 1 страница и съм писала за нещо което било преди колко време ....но определено искам да знам корейски мнооооого труден език е

mystyle1103 8:00 pm
@HyungJun87 Недей да заекваш. кекеке


credit: eng.translation: quainte501 + bg.translation: ss501bulgaria

Credit: Twitter
English translation: xiaochu @ Quainte501.com

Значи всички са се съюзили срещу Бебо... Ама мн са мили тези двамата Сенг-Кю... Но е толкова сладък този разговор, разтопи ме... От толкова време не си бяха писали... Липсваха ми тези закачки и разговори...
Благодаря за превода...

ПП-Ама нещо им липсва снегът ли? Какво е това - прати малко насам... Я да не се връща тази зима и този сняг, беше отвратително!

Много ме стопли и зарадва разговора им...Нека по честичко да има такива.. Колко ми липсва да ги виждам заедно...:(