|
|
| |
Автор | Съобщение |
---|
Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Hyun Joong в пресата... 9/23/2010, 19:57 | |
|
Последната промяна е направена от Insomnia на 2/18/2011, 18:22; мнението е било променяно общо 1 път |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 9/26/2010, 09:27 | |
|
Последната промяна е направена от Insomnia на 11/4/2010, 22:41; мнението е било променяно общо 1 път |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| | | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 9/29/2010, 17:12 | |
|
Последната промяна е направена от Insomnia на 11/4/2010, 22:35; мнението е било променяно общо 2 пъти |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/4/2010, 19:22 | |
| Kim Hyun Joong in Hallyu Wave Magazine /October 2010 issue/ Представяме ви човекът, роден, за да бъде обичан като лидера на известната денс вокал група SS501 - Ким Хьон Джунг. Тук в Япония, той триумфално дебютира през 2007. Благодарение на песните си, той веднага успя да спечели сърцата на милиони. Сега, той се изправя пред предизвикателството на актьорството, за което отново получава огромната подкрепа и обич на феновете си. Миналата година, Хьон Джунг се изправи пред камерата за пръв път в драмата "Boys Before Flowers" като се превъплати в образа на нежния и чувствен Yoon Ji Hoo Сънбе. Този персонаж успя да му донесе прозвището "Националният Сънбе" и му донесе нечувана слава. "За мен Boys Before Flowers беше проектът, който стартира развитието ми в съвсем нова сфера на интерес, а именно актьорството. По време на снимките винаги се питах "Ами ако аз бях Джи Хо, как бих постъпил?" Колкото повече изучаваш персонажа, толкова повече това се отразява на актьорската ти игра. Също така, по този начин и с тази моя нагласа наистина навлизах все повече и повече в изучаването на персонажа.Това ми позволи да открия непознати черти в характера си. Често си казвах "О, и аз ли имам подобна страна? Това наистина помогна много на актьорската ми игра."В момента, Хьон Джунг се снима в драмата "Mischievous Kiss". Тук, той се превъплащава в образа на Бек Сънг Джо - арогантен и дръпнат ученик с IQ над 200. Въпреки това, Хьон Джунг разкрива, че първоначално изобщо не е имал намерение да се захване именно с тази роля. "Хахаха, всъщност вече бях решил, че след "Boys Before Flowers" няма да играя повече училищни персонажи. (смее се) Мисля, че това е възможно най-неблагоприятната роля за мен.Но, за да бъдем честни, аз съм човек, който много се влияе от мнението на другите. Например когато си купувам дрехи. Първоначално, определена дреха може да не ми направи абсолютно никакво впечатление, но когато продавачът или моите приятели ми кажат, че ми отива...накрая винаги я купувам. Същото се получи и с тази драма. Хората в агенцията ми казваха "Това е страхотно предложение", "Ако вземеш ролята ще постигнеш невероятен успех"... И в крайна сметка именно заради това, накрая приех да участвам. (смее се)"Тази популярна и така искана роля, за която толкова много актьори проявиха желание, в крайна сметка се дава на Ким Хьон Джунг. Това наистина се превърна в една драма за Ким Хьон Джунг. След като решава да се заеме с "Mischievous Kiss", той никога няма да погледне назад, а ще даде всичко от себе си, за да изиграе ролята перфектно - това е Хьон Джунг! И в крайна сметка, как успява да се справи с образа на герой като Бек Сънг Джо? "Първо, Бек Сънг Джо е гений, с IQ над 200. Именно заради това трябваше непрекъснато да си повтарям, че аз съм гений.(смее се) Също така, поради факта, че той отново е манга персонаж, давам всичко от себе си, за да не се отдалеча от оригиналния образ и предам най-точно неговите характеристики. Освен това, се опитвам да му придам и от онзи специалният чар, който само Ким Хьон Джунг притежава. Дори и да е само един. Каквото и да правя обаче, все си повтавям "ти си гений". Именно затова ми е толкова лесно да се превъплатя в героя на Сънг Джо. Да, аз наистина мисля така. (смее се)"И двете роли на Ким Хьон Джунг - Yoon Ji Hoo от "Boys Before Flowers " и Baek Seung Jo от "Mischievous Kiss", представят персонаж, който не се интересува от заобикалящия го свят, но накрая се оказва влюбва в момиче. А в какво момиче би се влюбил Хьон Джунг в действителност? "Харесвам момичета със силна воля. Някоя, която би се влюбила от пръв поглед, защото ако ми хареса, веднага бих и го казал. Падам си по готините момичета. Тези, с които се общува много лесно и спокойно и такива, които безпроблемно биха ме пуснали да се видя с приятелите ми на по питие. Това е идеалната жена за мен!ПРЕМЕСТВАНЕТО В НОВА АГЕНЦИЯ и съвсем различното обкръжение...Хьон Джунг, винаги толкова прям в отговорите си... Отговаряше на въпросите ми доста спокойно, затова реших да попитам изпитва ли известни трудности от промяната в новото работно място. Както знаем, в момента е в компанията "Key East", след като договорът с предишната му изтече. "Очевидно, след като подписах с нова агенция, работното ми място също се промени доста. Заради това, си мислех, че не би било възможно за в бъдеще да работя с хората, с които преди работех. Но въпреки всичко, ако сега не се трудя упорито, не бих могъл да осигуря бъдещето си развитие, затова се подготвям подобаващо във всяка една област. И това е защото искам да постигна всичко, с което някога съм искал да се занимавам. Такова е моето мислене."Bae Yong-joon, който е в неговата компания, често се среща с Ким Хьон Джунг. Благодаерние на разговорите си с него, Хьон Джунг споделя, че е научил много. "Бе Йонг Джун сънбе е много земен,хуманен и като цяло един изключителен човек. Говорим си много, но няма нещо определено, което да е водеща тема в разговорите ни. Най-често си говорим за ежедневните нормални неща. Но дори и да е за нещо толкова просто, научавам много интересни неща. Например как да се отнасям с хората и като цяло за отношението ни към света. Аз също искам да запозная културата на Корея с колкото е възможно повече страни от света. Също така, самооценката на Сънбе е наистина реална. Той е невероятен."Въпреки всичко, Ким Хьон Джунг не пропуска да тренира и упражнява тялото си.За да го запази в страхотна форма, за Хьон Джунг е почти задължително да тренира всеки ден, дори и през почивката си. "Каквото и да имам да върша по програма, абсолютно задължително е да отида на фитнес или да поиграя футбол.Вчера имах малко свободно време и веднага отидох да поиграя малко футбол с танцьорите ми. Тренировката и упражненията са наистина изморителни,но някой ден, когато стана на 40, тялото ми все още ще е запазено и здраво, защото тренировките в действителност помагат много.Такова е моето мнение."Когато чуваме думи от сорта на "искам да покажа колко способен певец съм", винаги се сещаме за концерта на SS501 в Япония - Будокан миналата година. По време на соло изпълненията на момчетата, Ким Хьон Джунг демонстрира страхотното си тялото...В момента, в който разкъса дрехите си, виковете и писъците на феновете отекнаха из цялата зала в Будокан. "Съветвам моите фенове също да се упражняват и тренират. Вчера гледах документален филм, който моите фенове бяха направили. Там пишеше "ahjumma фенки" (фенки на средна възраст). На японски, съответно "obasan фенки".Тези надписи изобщо не ми харесаха. По-възрастните ми японски фенки често пишат "съжалявам, че имаш фенка на средна възраст като мен". Изобщо не съм съгласен с начина, по които виждат и възприемат себе си.Би било страхотно ако тренират редовно,също както по-младите момичета. По този начин самите те ще се чувстват по-млади." (смее се)"Чувствата към феновете ми са заложени дълбоко в моето сърце.Иска ми се да мога да отвърна на цялата тази любов, която получавам от тях. Но не искам всичко да е само на думи... Искам да го докажа чрез моите действия .Това е моят отговор на любовта им. Винаги съм разсъждавал по този начин."Кой знае? Може би е подготвил нещо наистина специално за феновете си в предстоящото DVD и фотокнига,които ще бъдат официално пуснати през Октомври. След излизането на продукта, Хьон Джунг ще бъде участник в благотворителната програма "Message to Asia" заедно с Bae Yong-joon. Събитието ще се проведе в Tokyo Dome на 14 Декември. След приключване на снимките на драмата "Mischievous Kiss",феновете, които с нетърпение очакват изявите му като певец, ще бъдат много приятно изненадани. "Записах една песен за ОСТ-а на "Mischievous Kiss" и също така се подготвям за самостоятелния си албум. Искам да имам достатъчно време, за да може наистина да представя един невероятен албум. Ако трябва да съм честен, вече дори тренирам и новите танцови стъпки към някои от песните,които ще бъдат включени в албума. Въпреки,че на този етап съм се фокусирал изцяло върху драмата, искам да покажа на всички, че съм се развил изключително много и в музикалната и певческа сфера.Дори и развитието да е мъничко... Затова, моля ви, очаквайте албума с нетърпение. Същото важи и за танците. Искам да покажа на всички колко добър съм в тях.Когато се чувства самотен, той непрекъснато си повтаря "Докато имаш волята да продължиш, ще се справиш" Посвещава това изречение на всичките си приятели, които страдат или се измъчват от нещо. Дори и понякога да достига предела си, той никога не се отказва и продължава по пътя си. Това е Ким Хьон Джунг! Дали ще е като актьор или певец, безспорно пред Ким Хьон Джунг се разкриват множество пътища... |
| | | Lollipop
SS Min ♥ Kyu Team Брой мнения : 12676
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/4/2010, 19:52 | |
| Страхотно интервю! Много ми хареса... Особено последното изречение отправено към фенове и приятели: "Докато имаш волята да продължиш, ще се справиш"... С бавни стъпки, тихо и леко върви към успеха. Толкова е скромен и тих, и въпреки всичко има толкова силна воля... Възхищавам му се, прекрасно интервю! Надявам се само да не се преизтощава, защото неговата нестихваща амбиция понякога граничи с работохолизъм и не се грижи добре за себе си в такива моменти. Определено ще чакам новия му албум с голямо нетърпение... Много ми е интересен като музикална концепция какво ще представлява... ПП - Какво е искал да каже, че не би могъл да работи с хората, с които е работил преди? |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/4/2010, 19:57 | |
| Доста многозначно ... и аз много се зачудих, но не мисля, че е визирал SS501...
По-скоро е визирал факта, че абсолютно всичко се е променило и че едва ли би имал възможността да работи с предишни продуценти, музиканти, танцьори, хореографи и така нататък... Наистина поставя една нова страница в живота си и това е свързано и с новите хора в работата му... |
| | | Lollipop
SS Min ♥ Kyu Team Брой мнения : 12676
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/4/2010, 20:05 | |
| Дам и аз така си мисля, но наистина е много объркващо... Той винаги говори така странно, недоизказва всичко, карате да мислиш над думите му, да ги преживяваш... Предполагам, че е щастлив сега в новата компания и няма как да работи със стария си екип, но се надявам освен личен успех в соловата кариера, да имат още бъдеще и като група, та макар и веднъж в годината... Знам ли... Много се обърках вече... Но интервюто му е прекрасно! |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/4/2010, 20:36 | |
| Kim Hyun Joong ~ Japanese Magazine ODINA vol.4 /Oct 2010/ |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/5/2010, 19:48 | |
|
Последната промяна е направена от Insomnia на 11/4/2010, 22:34; мнението е било променяно общо 3 пъти |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/5/2010, 20:43 | |
| |
| | | Lollipop
SS Min ♥ Kyu Team Брой мнения : 12676
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/5/2010, 21:24 | |
| Пускам още една страничка от Fans Magazine, защото тази е любимата ми снимка на Ким от тази му фотосесия, с шалчето и ботушките... |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/8/2010, 07:04 | |
|
Последната промяна е направена от Insomnia на 11/4/2010, 22:31; мнението е било променяно общо 1 път |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/9/2010, 12:19 | |
| Една интересна статия, споделяща впечатленията на редактора на списание Hanryu PIA относно Ким Хьон Джунг. Както знаем, Хьон Джунг красеше страниците на един от летните броеве на списанието... Ето и репортът,който е наистина много сладък.. <3 Дори и невероятна жега изчезна! Приятното интервю с Хьон Джунг направо я скри зад себе си. Купихте ли си вече новият брой на Hanryu Pia? (смее се) Както видяхте, на корицата на списанието е представена новата драма на Ким Хьон Джунг, която в момента се излъчва в Корея. Ще ви запознаем с някои любопитни подробности за интервюто, което прекрасният принц Хьон Джунг се съгласи да даде за броя. Интервюто се състоя на 21 Август (точно преди Boys Over Flowers Alumni Event) Лятото бе в разгара си и на всички от екипа ни беше ужасно горещо, но в мига, в който Ким Хьон Джунг влезе в хотелската стая, потенето и горещината сякаш спряха! (съвсем сериозно) Хьон Джунг бе облечен в костюм. Изглеждаше много висок и с много малко лице - наистина бе много красив. Все едно бе някой принц, току що изкочил от приказка. (смее се) Отговаряше на въпросите на журналиста с голямо спокойствие. Изглеждаше много по-различно от преди когато бе заобиколен от членовете на SS501 или от останалите актьори от Boys Before Flowers .Определено бе станал по зрял. По време на интервюто, той отговори на много въпроси, свързани с драмата му, бъдещето му и т.н. Голямо впечатление ми направи начина, по който говореше за работата си като актьор. "Вместо да казвам,че съм станал актьор, по-добре е да се каже, че живея като такъв.Например, аз играя "актьорът Ким Хьон Джунг" а всички тук играят като "репортери". Не е ли така? Тъй като стаята не можеше да побере много хора, по време на фотосесията екипът трябваше да изчака в коридора. След около 10 минути, фотосесията приключи и Хьон Джунг излезе от стаята, огледа се и преи да усетим, той вече казваше "Otsukaresamadeshita!"(успешен работен ден) и се втурна към приготовленията за Alumni event. Въпреки, че беше много зает заради натоварената си програма, той не забрави да се усмихне на екипа. Ефектът бе поразителен! Усмивката на това момче наистина притежава невероятна сила. Бляскавата му усмивка буквално замая главите на екипа. Интервюто с Ким Хьон Джунг може да прочетете в списание Hanryu Pia 10/31 Issue. 11 страници, изпълнени с много снимки и интервюто, разбира се, които просто трябва да се видят. Също така сме ви подготвили и изненада. Ще раздадем билети за места за специалната фен среща на Хьон Джунг, посветена на “The First Love Story”, която ще се състои на 11 Октомври.(Срокът е до 1 Октомври. Последен шанс!) Credit: @韓流ぴあJapanese Translation + (English translation) miyo@lovekimhyunjoong.com + Quainte501 |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 10/11/2010, 19:27 | |
| Kim Hyun Joong ~ HANAKO No.981 ~~~~~~~~~~~~ Той предпочита да го наричат арогантния..."Честно казано, когато започнах да снимам "Boys Before Flowers", първата ми сцена включваше целувка. Този път отново се получи същото - първата ми сцена пак включваше целувка (смее се). Но този път целувката бе точно както е описана в заглавието - "палава". Бе от типа целувки, които са както нежни, така и много палави."Драмата "Mischievous Kiss", която феновете дълго очакваха с нетърпение, е последният проект на Хьон Джунг. Сериалът е адаптация по оригинална Японска манга Itazura Na Kiss. След "Boys Before Flowers",Хьон Джунг отново влиза в ролята на прелестен ученик."Фактът, че този път отново играя манга персонаж ме накара да се замисля за ограниченията,които може би си поставям като актьор. Но това, че отново играя ученик доказва само,че съм все още доста млад (смее се). В "Boys Before Flowers", Джи Хо Сънбе беше много мил и любезен. Бек Сънг Джо е пълната му противоположност. Той може да бъде много саркастичен и обича да критикува и да се присмива на останалите.Съвсем различен е от Джи Хо."Тогава, кой е Хьон Джунг в действителност? Човекът,за който постоянно чуваме,че образът на Джи Хо му е донесъл нечувана слава?"Не знам защо, но често чувам от приятели това изречение "той винаги се променя"! (смее се)Наричат го "Перфектната усмивка", "Красивото момче", "Ходещата статуя"..."Да...харесва ми (смее се). Но сега предпочитам да ме наричат арогантния - точно какъвто е и Бек Сънг Джо в "Mischievous Kiss". В момента, в който каза и последната дума от изречението, той демонстрира тази "перфектна усмивка",която определено е способна да разтопи всичко, дори и въздуха.
По време на напрегнатите снимки, тази "перфектна усмивка" бе неразделна част от невероятният Ким Хьон Джунг през цялото време.
Ким хьон Джунг, който непрекъснато поддържа контакти с Мики Йочун заради общите си изяви в Япония, скоро ще бъде гост на благотворително събитие в Toky Dome заедно с Бе Йонг Джун.Japanese to Chinese translation: baidu hyunbar English translation: Ode |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 11/4/2010, 22:23 | |
|
Последната промяна е направена от Insomnia на 11/4/2010, 22:30; мнението е било променяно общо 1 път |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 11/4/2010, 22:29 | |
| |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 11/6/2010, 00:11 | |
| |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 11/6/2010, 00:15 | |
| |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 11/6/2010, 00:18 | |
| |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 11/7/2010, 15:38 | |
| Kim Hyun Joong Exclusive Interview with K.NOW November 2010 Issue ~~~~~~~~~~~~~~ С какво се занимаваше преди да започнат снимките на Mischievous Kiss?- Бях зает с мини албума на SS501.По план трябваше да посетим и други страни, да се срещнем с феновете ни там, които рядко виждаме. Освен това имахме и много фотосесии. Ако ми оставаше някакво време се срещах с приятели и ходехме на фитнес. След като бях избран да участвам в драмата,изцяло се заех с изучаването на главният герой. Упражнявах се до самия ден на първите снимки. Смяташ ли, че има нещо общо между теб и Бек Сънг Джо?-Вие как бихте го описали? Аз съм добросърдечен и мил човек, а Сънг Джо е толкова арогантен,безразличен и не споделя чувствата си. Огромната разлика между моя и неговия характер ме притеснявашве в началото. Затова давах всичко от себе си, за да бъда максимално груб,надменен; безочлив и недостъпен.На моменти преминавах границата и ставах твърде агресивен, но хората повтаряха, че съм си все същия добродушен човек (смее се). Освен това, искам да кажа, че да играеш персонаж с IQ над 200 е наистина много трудно. Имаше математически формули, логаритми,уравнени и още много термини, които чувах за пръв път и които трябваше да науча. Чувствах,че все едно бях отново в гимназията. Като заговори за гимназия, имаше ли много момичета, които те харесваха и дали си се държал с тях както Бек Сънг Джо се държеше?-Изобщо не бях толкова популярен.Много пъти съм бил отхвърлян след като съм признавал чувствата си на момиче, което харесвам.Открито изразявах чувствата си. Изобщо не бях толкова надменен или гаден (смее се) Ти си както актьор, така и певец. Ако трябваше да избереш коя от двете професии е по-близка до сърцето ти, коя би била? Също така, с коя от двете би искал феновете ти да те запомнят?-Като певец, трябва да се развиваш непрекъснато,да упражняваш песните и танците си, да се приготвиш за това "три минутно" представление на сцената.Забавно е. Когато снимаш драма, подготвяш се и се снимаш за определено време и след това трябва да изчакаш, за да видиш резултата по телевизията.По време на периода на чакане,чувстваш специалната тръпка на очакването.В моя случай, тъй като съм бил певец много по-дълго,съм свикнал повече с това, въпреки че винаги когато съм на сцената се чувствам нервен. Но мисля, че както пеенето, така и актьорството имат своите привлекателни страни, затова ми е трудно да избера. Влагам най-доброто от себе си във всичко, с което се захвана и очаквам наистина добри резултати. Затова и в двата случая бих искал да ме запомнят с успешната ми работа. Наскоро посети други държави като Япония, например. Доста голяма знаменитост си там...-Всъщност реализацията ми там все още не е пълна затова когато виждам колко много фенове ме поздравяват на летището единственото, което си мисля е. "Боже, колко много фенове имам тук" Вярвам, че хората ме разпознават главно заради албумите ни и Boys Before Flowers, за което съм много благодарен. С Bae Yong-jun сте в една компания.Дава ли ти съвети как да се справяш с актьорската игра?-Срещаме се доста често, но предимно говорим за обикновени, всекидневни неща, а не за работа. Не ми дава съвети как да играя, а ме насърчава.Научих се как да играя от моя учител (смее се) Той има изключителна самооценка и самоконтрол и има много неща, които мога да науча от него, не само за актьорството, ами и за живота. Сингапур включен ли е в бъдещия ти маршрут?-Все още не, но след успеха на драмата със сигурност ще посетя Сингапур и ще поздравя всички на живо. Поздрави нашите читатели...-Тук е Ким Хьон Джунг! Благодаря ви за непрестанната подкрепа и внимание към мен. Надявам се, че харесвате Mischievous Kiss. Ще работя усилено и винаги ще давам всичко от себе си! Благодаря ви! Не пропускайте излъчването на драмата на Ким Хьон Джунг в Сингапур. Нека направим продукцията голям хит и кой знае... може би Хьон Джунг ще ни посети.Source: K.NOW Magazine |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 11/20/2010, 19:14 | |
| |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 11/21/2010, 11:10 | |
| |
| | | Insomnia
X-SS501TeamBG Брой мнения : 2131
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 11/21/2010, 19:42 | |
| Още снимки от фотосесията за Декемврийският брой на списание High CutCredit: minihp.cyworld.com/trebby |
| | | Lollipop
SS Min ♥ Kyu Team Брой мнения : 12676
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... 11/21/2010, 20:14 | |
| Фотосесията за MC е страхотна... Много ми харесва... Според мнението ми черния цвят много върви на Ким, някак си подчертава го.. За HC ми харесват само снимките в черно... Нещо тези основните не ме палат... Не са ми любими и чувствам, че не подчертават изцяло красотата му... |
| | | Sponsored content
| Заглавие: Re: Hyun Joong в пресата... | |
| |
| | | |
Страница 1 от 22 | Иди на страница : 1, 2, 3 ... 11 ... 22 | |
| Права за този форум: | Не Можете да отговаряте на темите
| |
| |
| |
|