Заглавие: Kim Hyun Joong ~ AEON Heat Fact 9/13/2011, 09:27
Ким Хьон Джунг стана рекламно лице в Страната на изгряващото слънце! Към дългия списък от корейски компании, чиито продукти и услуги е рекламирал, вече може да добавим и японския гигант AEON, втората по големина търговска верига в Япония. Хьон Джунг е най-новият представител на Heat Fact, която е част от TOPVALU, бранд на АEON.
Вече има записани няколко реклами, които започнаха да се излъчват от днес, 13-ти септември, в японския ефир. В тях, Хьон Джунг си партнира с Nakamura An-chan. Очаква се още една реклама, която ще се завърти в началото на октомври. Основни характеристики на дрехите на Heat Fact: запазват топлината, но въпреки това не са дебели, леки и разтегливи са като материя, прогонват лошите миризми, предотвратяват развитието на бактерии. Създадени са от тъкани, които предпазват от натрупването на статично електричество. И още една новина. На 20 септември (вторник) ще има открита пресконференция в Roppongi Hills Arena, на която ще присъства Ким Хьон Джунг.
(miyo: Преведох само разговора между двамата и пропуснах последната част с описанието на артикулите.~)
Nakamura Anne:「HEATFACT」е тънка, лека и топла. Hyun Joong: С други думи~ като тази?
Nakamura Anne: Тази「HEATFACT」 съдържа истинска вълна. Hyun Joong: Вълна... Като тази? Nakamura Anne: Това е вълната.~ Hyun Joong: Hmm.. чувства се топлина.
================================
Всички, аз съм Kim Hyun Joong.
Този път се превръщам в модел на реклама на「HEATFACT」, Topvalu. Радвам се да ви видя. (miyo: Тази част е груб превод на това, което каза. Защото японските субтитри не съответстват с това.~ ^^)
За да може всички да разберат колко добра е 「HEATFACT」, работих усилено по време на снимките. Моля всички погледнете.
Така че, вижте това.
================================
И така, как е?
Моля, дайте много любов на「HEATFACT」 в бъдеще.
Също така, дайте и на мен много любов.
С най-добри пожелания, Bye Bye.~
Video courtesys: Thejoonjoong @ YT Japanese~English Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
Изглежда наистина меко, добре са направили рекламата... А и какво описание са направили, прогонва бактериите, запазва добрата миризма... Това си звучи точно като да искаш да си дадеш парите за него... Мисля, че на Ким мн му прилича да снима реклами, защото е много фотогеничен...
Заглавие: Kim Hyun Joong ~ AEON Heat Fact 
9/13/2011, 09:27
