Интервю на Ким Хьон Джунг за списание "HIGH CUT" Брой 107
28 години, лято
Празен басейн. Плувайки наоколо сам във водата. В края на това лято, Ким Хьон Джунг.
"Това не е нещо смешно. Говоря самата истина.", по време на интервюто хората си паднаха от смях. Без промяна в изражението, как е способен да каже такива забавни неща. Дори неговите мениджъри, които живеят с него едва успяваха да задържат смеха си настрана. Благодарен съм за неговите честни отговори. Не можех да не споделя неговата закачлива реч, изпращайки я такава каквато е. Ким Хьон Джунг направи дългоочакваното си корейското завръщане чрез албума "Round3".
Кога тялото ти стана толкова хубаво? В тийзърните снимки за твоя нов албум бях шокиран, когато видях двете крила перфектно закачени за мускулите на гърба ти (буквално репортера има предвид трапецовидния мускул).
Защото обичам да тренирам, тренирах много когато тийзъра бе пуснат. Всички се опитваха да покажат тялото си отпред, така че аз опитах да разкрия гърба си вместо това. Тренирах върху мускулите на гърба доста дълго време така че сигурно всичко ще бъде наред.
В тийзъра на видеото, имаше нарисувана татуировка с образа на гоблин. Изглежда, че е отнело доста време, за да се нарисува.
Отне около два часа. На ръката ми има нарисуван модел "dancheong", всички татуировки са базирани върху корейски форми и дизайни. Докато правех албума си мислех какво наистина е к-поп. Само поп не е корейска музика. Ето защо си мислих кое може да означава корейския стил, така че се опитахме да съчетаем поп музиката с корейския стил, който звучи в издадената по-рано песен "Unbreakable".
Парк ДжеБум (Джей Парк) бе включен в "Unbreakable". Той има силно усещане на хип хоп. Близък ли беше с Парк ДжеБум първоначално?
Нямам близки приятели рапъри около мен така че си мислех, кой мога да поканя да участва в песента и тогава видях видеото на Парк ДжеБум. Помислих си дали да не опитам и да го попитам. И така свързах се с него и той прие. "Unbreakable" е повече от хип хоп, това е музика за изпълнение. Заглавната песен "Your Story" e тиха и бавна. Песен която ще разбие всички представи на феновете. Други песни включени в албума са "As Before", която е нежна песен и още една която се нарича "Gentleman".
Това е същото заглавие като песента на Psy "Gentleman"
Това е песен, върху която работим от миналатта година и тя трябваше да е заглавната песен. Тогава чух за песента на Psy сънбеним "Gentleman" и се опитах да променя заглавието на "Супермен" или нещо друго, но не звучеше достатъчно гладко, за да се изпее. Накрая включихме песента като една от албума. След като направихме това, сегашната песен беше продуцирана. Направихме една по-добра песен, така че всичко проработи добре.
След като приключих с дейностите си през август, ще вземеш участие в драмата "Generation of Youth" следващия месец и сигурно ще летиш до Шанхай. Чух че ще играеш ролята на Шин Джунг Те, романтик и най-добрият боец в Китай.
Новата драма върху която работех "City Conquest" бе отменена по-рано тази година, така че хората около мен бяха притеснени дали съм обезсърчен от това. Всъщност не бях засегнат от всичко това изобщо. Мислех си че ще има друга такава подобна роля, която ще мога да изиграя като актьор, и в този момент получих предложение за "Generation of Youth". Сега правим преглед. Драмата се разиграва през 1930, и се притеснявам за тона на гласа си и подобни неща свързани с онова време, но ще се обнови в по-модерен стил така че това е добре.
Що се отнася до болката и обезсърчаването от продукцията на "City Conquest", изглежда че ще точиш ножа и този път (означава, че отново ще изпълнява екшън роля)
Събрах сили когато точих ножа. Неща като екшън сцените докато снимах "City Conquest" съм ги правил (продукцията на драмата бе отменена). Лично смятам че научих скъп актьорски урок. Работех до голям режисьор, актьори, актриси, и добър екип за два месеца. Ето защо беше наистина скъп актьорски урок. От друга страна се чувствам зле заради загубите на продукционната компания. Ако бъда потвърден за тази драма този път, ще се реванширам заради проблемите, които преживях по време на онзи период в актьорската ми кариера.
В предаването на SBS "Barefoot Friends" в което участваш, предизвика себе си в гмуркането и се справяш наистина добре. Какво си мислеше преди да скочиш от 7.5 метровата платформа?
Това е високо може би колкото 4 етажна сграда. Просто скочих, защото е заради програмата. Не преодолявам страха си, защото всеки път когато скачам се страхувам. Знаменитостите ще скочат дори да е 10 или 20 метра до тогава докато камерата снима.
Всъщност ти се чувстваш доста добре във водата нали? Имаш 6 сертификата по гмуркане (scuba diving)
По принцип наистина не харесвам морето. Когато бях малък се ужасих след като гледах филма "Челюсти", че не исках да ходя на плажа изобщо. Тогава опитах гмуркането и го намирам за забавно. Може би аз съм човека, който е получил сертификат за гмуркане в най-кратък срок. По онова време нямах никакви дейности и на практика живеех в морето. Когато вляза във водата, виждам напълно различен свят.
Чух че има снимка на която се гмуркаш във водата през разчупения лед по средата на зимата
Ако разчупиш леда и влезеш под водата, там няма нищо. Но когато влезеш по-надълбоко виждаш цвета на замръзващия лед, това е наистина красиво. Харесва ми гмуркането и фактически съм го правил сам много пъти преди. Не отдавна си взех почивка по средата на натоварения график и отидох на остров Чеджу, за да го направя.
Обратно към темата за "Босоноги приятели", можеш ли да кажеш че резултатите от програмата са по-големи от нещата, които ти си очаквал преди началото на програмата?
Когато участваш в шоу програми трябва да си мислиш, че все едно отиваш да се забавляваш. Не трябва да е нещо, което правиш против волята си. Всъщност, дори и зрителския рейтинг не беше добър, но понеже има зрители, които гледат предаването на мен не ми пука особено за рейтинга. През същото часово време хората гледат и други програми, но това не означава, че не гледат нашето. Мисля си че това е последната шоу програма в която съм постоянен водещ, напълно ангажиран като такъв и се надявам да продължа да го правя много дълго време.
Казвал си преди по време на интервюта относно ресторанта за лютивия джампонг който наистина е написал "Ресторантът в който Ким Хьон Джунг припадна". Тогава, защо отиде да ядеш лютив джампонг?
Това беше преди две години и половина. Случи се по време на промоциите на първия ми албум "Break Down". Сега мога да се смея на тази случка, но тогава наистина беше сериозно. Трябваше да ме закарат до болницата с линейка. Очите ми се бяха преобърнали и пяна излизаше от устата ми. Като учех бързо пързаляне с кънки когато бях малък, видях три човека, които паднаха и получиха сътресение - от устите им излизаше пяна и трепереха докато се опитваха да се хванат за нещо. Предполагам че и аз съм бил така по онова време. От болницата ми казаха че кръвното ми налягане се е покачило много бързо. Поръчах си ниво 3 (ниво на лютивост) джампонг онзи ден, но аджуши ми даде ниво 5 супа като безплатно. Изпих тази супа и припаднах. Може би той ми е дал дори по-лютиво от пето ниво, защото съм известен. (смее се)
Докато се подготвяше за това дългоочаквано завръщане в Корея, членовете от SS501 чуха ли песните преди да ги издадеш или изпратиха ли ти окуражителни съобщения?
По принцип не показвам процеса по записване на другите. Не говоря за това дори и със семейството ми. Давам билети за концерти, когато имам, и друго освен това те трябва да си вземат албума сами когато излезе. Само няколко човека в компанията и мембърите знаят за прогреса. Чувствам, че нивото на удоволствие е високо.
Ще попитам това направо. Имаш ли някакви планове да събереш и да направите изпълнение заедно като SS501 дори веднъж?
Мислил съм си за това, но понеже всъщност е трудно... Ако кажа нещо просто така, ще дам фалшива надежда за очакване от феновете. Знам, че е опасно заявление, но когато говорим на тази тема, може да нараним един друг. Но дори и да боли, мисля че е правилно да се изправим пред реалността.
(*xiaochu: той е толкова внимателен и не иска Трипъл ес да бъдат излъгани. Предполагам, че това не озчанава, че той не казва събиране е невъзможно, а че не иска да говори за това и да дава фалшиви надежди на феновете тъй като нищо не е решено със сигурност за сега. Така че ако искате да се оплаквате за това или "подкрепяте" събирането, запазете тези мнения за себе си.)
Ти си заслепяващо момче-цвете, фактически имаш повече мъжествен характер. Имаш ли някакви хобита в които си се съсредоточил сега?
Фитнес и футбол. Всеки уикенд ходя за сутрешен футбол с ДжеХун хьонг. Позицията ми е централен нападател, но изглежда, че са ми дали тази позиция понеже съм известен (всички се смеят едновременно). Възможностите ми не са чак толкова големи, но ми дадоха позицията, защото съм известен.
Откакто подписа с KeyEast, чух че винаги обсъждаш плановете си за драма или дейности по албума с Бе Йонг Джун?
Преди да започна да работя по драма с хьонг говорим много. Харесвам го заради честността му. Той казва, че не знае много за музиката. Когато играя, той ме научи в детайли как да заставам по отношение на светлините, но що се отнася до танците и песните, той казва "Няма какво да те науча." Виждал съм Йонг Джунг само един път да пее. Беше по случай едно събиране и той може да пее наистина добре. (ококорени очи) Наистина. Ако феновете на хьонг го бяха чули да пее, щеше много да им хареса.
Между другото, ресторантa за пилешко, който управляваш заедно с приятелите ти добре ли се справя? Започна като полу-амбициозна шега с приятелите ти и се разрастна като верига из страната.
В по-ранните дни, мислех само как да инвестирам и бях напълно напътстван от приятелите ми. Наскоро те забелязаха, че трябва да се направи ремонт в тоалетните и ми се обадиха да искат пари. Има фенове, които мислят, че тоалетните са много прости затова започна възобновителен процес. Това е заведение в което инвестирах както и в тях, но те мислят, че трябва да плащам за тези неща (смее се). Имам работа като знаменитост, а тяхната работа е да са бизнесмени и мисля, че е хубаво да живееш на пълни обороти в собствената си среда. Моите приятели наистина правят добър бизнес.
На 20 години дебютира като част от SS501 през 2005. Прекара тези години като знаменитост, идол, Халю звезда. Изглежда, че си изживял всичко това много добре. Съжаляваш ли за нещо?
Не съжалявам за нищо, защото правя всичко, което искам да правя затова съм щастлив. Човек не може винаги да е щастлив в работата си. Също както работник в офиса се стресира, и аз се стресирам в работата също, но съм благодарен и щастлив дори и за това.
В предишно интервю, ти говореше за плановете които искаш да осъществиш през 20те ти години. Това все още ли е валидно?
Точно така. Казал съм всичко, което съм имал.
Нека чуем какъв точно определен план имаш
Първо, ще върша дейностите по албума ми, ще отида и ще служа на страната си и ще играя докато стана на 40. Но след това искам да правя други неща.
Е, какво искаш да правиш след 40?
Ще построя имение на остров Чеджу. Ще отворя скуба дайвинг магазин, всъщност когато се гмуркам, не мисля че бих могъл да правя пари от това. Въпреки това не че искам да изглеждам всякаш съм природозащитник, но всъщност така се почувствах след гмуркането. Повърхността на морето изглежда наистина красиво, но отвътре е много мръсно. Бутилки от оризово вино на рибарската мрежа, кенчета от бира и други, безброй неща, които не искаш да видиш. Дори и да искаш да почистиш, не можеш да ги събереш. В бъдеще искам да събера екип от гмуркачи и да чистим морето. Ако нямаме риби, ще направя и развъдник. Знае се че на коралите им трябва доста време докато пораснат. Отнема 20 години да поникне с размер от 20 сантиметра. Когато се заплетат в мрежите хвърлени от хората те се откъсват, така че не би ли трябвало да попречим на тези неща да се случват преди да погледнем вътре в морето?
Credit: cozy-blog.tistory.comEnglish Translation xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
Заглавие: Hyun Joong в пресата... 
9/23/2010, 19:57
