First topic message reminder :



С това ме посрещна rainaftershine.wordpress този ден... Нещо хубаво, предвкусвам неоспоримо удоволствие... Горещо се надявам на превод, защото нещо ново в пресата с Мин си е лукс... Не се случва често... Утре ми се струва толкова далече...

Play magazine

Това е интервюто, от което пуснах едни прекрасни снимки и ви споделих, че са надявам на превод за нас... Благодарение на двете прекрасни момичета долу от кредита имаме достоен превод. Насладете му се. Това интервю е безценно!



Парк Джунг Мин от SS501, който беше наречен 'Секси харизмата' от себе си и другите, участва в тайванската драма 'Fondant Garden' в страни от певческата си кариера. Като единствен корейски актьор сред тайванци, всички са били притеснени по време на снимките. Но с прекрасната си усмивка, ду]мите и постъпките той е накарал екипа да се почувства като едно семейство. С неговата харизматична личност, той би могъл да се приспособи към живота във всяка среда. Той ни разказа на чудесен японски няколко забавни истории от снимките на драмата, а и няколко лични истории.

Повярвал е в режисьора, затова е решил да участва

Как получи шанса да участваш в тайванската драма 'Fondant Garden'?
Чрез Анджи Чай, тя се грижеше за мен и ми каза да участвам в драмата, която прави. Бях й много благодарен и реших да участвам.

Анджи Чай е велика режисьорка, казвала ли ти е как си я впечатлил?
Ам... С външността си (смях) Ние сме се срещали преди и смятам, че тя е почувствала моята индивидуалност. Също така съм участвал в забавни шоу програми в Тайван. Имала е доста възможности.

Как се почувства като реши да участваш в тайванска драма?
Всъщност, по онова време, дори сценарият за първи епизод не беше готов. Но реших, че е достатъчно да вярвам в Анджи Чай и работех. Нормално, ако участваме в чуждестранна драма, взимаме решение чак след като сме изчели или целия, или поне половината от сценария. И след като целият сценарии е готов и редактиран започваме да снимаме драмата. Но тогава ситуацията беше такава, че даже първи епизод не беше довършен в сценария. Но аз повярвах в Анджи Чай и го направих (да участва в драмата).

Колко време снима драмата в Тайван?
Около 8 месеца. През тях снимахме и в Корея. Така че ни отне около половин година. Тъй като пътувахме Корея - Тайван, за да снимаме вече нямаше разлика между екипа и актьорите, започнахме да се чувстваме като един екип. Атмосферата беше много приятна и прекарахме хубаво времето си заедно.

Ти си снимал и в Япония. Какво ще кажеш за международните продукции?
В Корея и Япония, след като изснимаш първи епизод, ще продължиш да снимаш втори и трети. Докато в Тайван, трябваше да завършим драмата, преди да започне да се излъчва. Снимахме едновременно 1 сцена от 1 епизод, 8 сцена от 16 епизод и 9 сцена от 8. Всъщност сценаристите бяха различни за всеки епизод. Имахме 3-ма сценаристи, които си пишеха техните части. Затова изобщо нямах представа как започва историята. Когато прочетох първи епизод, минах директно на осми и се почувствах объркан, попитах: "Защо става така?". Историята се събра от парчетата, които сме заснели преди това.

Чух, че актьорските ти умения са се подобрили?
Когато трябва да свършиш нещо за кратко време, актьорските ти умения се подобряват.

Значи можеш да играеш без предварителна подготовка?
В малко импровизация мога да играя без предварителна подготовка. Но не зная как ще се справя по-нататък. За разгръщане на историята в драмата, не бих могъл да се снимам без подготовка.

Тъкмо изгледах втори епизод и смятам, че веселият характер на Ши Уан е същият като Джунг Мин. Имате ли много прилики помежду си?
Само 2 епизода! (смях) До 2 епизод все още беше забавният Джунг Мин. Но историята няма да продължи както си мислиш. Моля те, гледай го нататък. Той ще стане сериозен... Ако бях на негово място, щях да съм щастлив да се променя така.

Актьорите и екипът са се отнасяли един към друг все едно са семейство

Тъй като имаш весел нрав, изглежда можеш да се приспособиш към живота във всяка страна?
Очевидно. Сближих се с режисьора, с помощник режисьора и с екипа бързо.

В миналото ни беше казал: "Почти няма езикова бариера.". Необходимо ли е да учиш език?
Мисля, че комуникацията е най-важното нещо. Каква емоция искат, какво ти казват, ти ще се напрегнеш да разбереш. Така че екипът и другите актьори ще те научат на много неща.

Когато говореше с другите актьори и екипа, какъв език използваше? Китайски? Английски?
Предимно китайски. А ако има неща, които не разбирам, има преводач и разчитах на другите. Даже да има китайски дублаж, не исках да говоря на корейски и казвах нещата на китайски веднага. Ако не го кажеш на китайски, другите актьори няма да разберат какво им говориш.

Как се чувстваше докато снимаше с Кингон Уанг, който играеше твой брат?
Той ме научи на много неща като актьор и е готин човек. Той говори малко японски. Тъй като повече от драмата се снима в Тайван, той ме научи на много китайски думи. А пък аз го научих на японски и корейски.

Добър ли е Джунг Мин с китайския?
Уау... Мога да схвана само много прост разговор. Нивото ми е на около 6 годишно дете.

Но в драмите си, ти си имал любовна връзка с тайванка и японка. В живота, би ли загърбил националност и език в любовните отношения?
Разбира се. Няма граници за любовта. Ако имам шанс, бих опитал.

Историята на тайванската драма се върти между четирима човека в една сладкарница. Какви сладкиши харесва Джунг Мин?
Напоследък харесвам бананова торта. Обаче тя се прави в корейски магазин и не знаех, че можеш да я купиш само от него. Ако тортата е направена ръчно, не можеш да я изнасяш от магазина. Можеш да я ядеш само в него. Името на сладкарницата е 'Бананов пудинг магазин', но не правят истински пудинг. Има си нормален бананов крем с парчета банани вътре. Има бисквити и декорация. Наистина е много вкусна. Магазинът се намира в Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul. Винаги ходя там.

В драмата непрекъснато се правеха торти. Ядеше ли често от тях?
Всъщност наистина не обичам да ям торта. (смях) В миналото обичах чийз кейк, но вече не ми харесва. Например мъфините, обичаш ли ги? Понякога си хапвам сладкиши, но не съм пристрастен към тях.

През почивките какво ядеше?
Нямах проблеми с храната. Имаше корейска и японска кухня. Тайванската кухня също е много вкусна. По време на почивките си говорех с другите актьори и учех китайски от тях.

Подържаш ли още контакт с тях?
Когато Хан Сянг (Кингон Уанг) идва в Корея, обядвахме заедно. Също така подържам връзка с Ми Ан (Ман Шу) чрез имейл. Нейните имейли мога да кажа само, че съдържат по няколко думи. Всъщност има само снимки в тях (смях).

'Fondant Garden' ще бъде излъчена през август в Япония. На какво да обърнем внимание?
На Парк Джунг Мин, разбира се. На всяка част от Парк Джунг Мин (смях) Моля ви, следете този неочакван сюжет след 'Шесто чувство' (американски филм с Брус Уилис)

Харесва момичета, които имат дълга коса и с които ще може да се смеят на едни и същи неща.

Ти изигра син на богаташ. Сега каква роля искаш да изиграеш?
Близка до мен. Ще съм доволен на весел характер. Или на някой, които има силно развито чувство към живота. Един мистериозен характер също би ми бил интересен като роля.

Смяташ ли да се завърнеш като певец в Корея?
Новият ми албум ще излезе или в края на тази година, или в началото на другата. В момента обмислям и планирам много неща.

Как пишеш песни?
Първо ще слушам музиката и ще мисля върху текста. Всъщност пиша песните си въз основа на опита, които натрупвам през обикновения си живот и ще ги представя като 'ако беше добро' или 'ако имаше разлика', но ще ги запиша. Например една дума може да ми припомни няколко стари истории. Тогава ще имам много идеи и ще напиша лирика, която да върви на много песни. Има много начини, по които пиша текстовете си.

Вкъщи ли пишеш лириката си или в някое кафе?
Да, отпускам се и се концентрирам, когато съм си вкъщи. Определено ще си затананикаш песента, когато не си мислиш къде се намираш. Дори сценарият се запомня по-лесно, когато си на някое спокойно място.

О, да, чух, че има някакъв дебютиращ певец, който прилича на Джунг Мин. Чу ли за това?
Да, и аз го чух това! Името му звучи много зле. Но той няма как да бъде чаровен като мен; феновете и другите казват, че той е по-готин от мен, и аз определено още съм ядосан на това. Изглежда утре ще има участие този, така че аз ще ида да видя лично дали ме имитира или не. (смях)

Точно като Слънцето и Луната. Чух, че този Ромео е различен тип певец от Джунг Мин. Така ли е?
А? Какво е това... (смях)... Хахах, разбира се, различните хора имат различна харизматичност. Той със сигурност има различен чар от моя (смях).Но тъй като аз съм Секси харизмата, няма да му позволя да ме измести в това направление. Мога да накарам хората да се усетят близки с мен и да почувстват секси харизмата ми.

Ти си бил в Япония много пъти. Какви места обичаш да посещаваш тук, каква храна обичаш да ядеш?
Когато идвам в Япония, веднага отивам да ям в Azabu Ramen. Някога живеех близо до Тамачи, така че зная много ресторанти там. За рамен, грил месо, удон, пържено свинско. Когато за първи път дойдох в Япония, отидохме заедно там. За местата, които харесвам... харесвам пътят в Тамачи. (смях) Харесвам Harajuku, Omotesando, Jiyugaoka и Aoyama, някога ще отида да разгледам бутиците и магазините там.

Обратното - кои места ще препоръчаш на хора, които за първи път отиват в Корея?
Всъщност най-вкусната храна е приготвена от майка ми. Наистина харесвам нейната кухня. Така че ако екипът дойде в Корея, определено ще ги поканя у дома като начало.

Какъв тип момичета харесваш?
Дълга коса... (огледа косите на екипа). Като характер харесвам момичета, които умеят да се смеят с мен и такива, които ужават и подкрепят родителите си.

В драмата имаше четирима бодигарда. Ако наистина живееше по този начин...
Няма проблем. Харесвам ограниченията. Ако ги нямаше какво щеше да стане...

Един неочакван въпрос! Всичко ли ще е наред, ако приятелката ти ти звъни през 10 минути, за да те пита къде си.
Ако прави така, ще е много досадно. Но аз не бих постъпвал така с нея, ще й дам свобода.

Значи няма да е проблем, ако тя се среща с друг мъж?
Може би, но ако тя наистина е влюбена в мен не би го правила.

Моля те, разкажи на феновете си бъдещите си планове.
Това е драма с една необикновена история, точно като 'Шесто чувство'. Моля ви, подкрепете драмата и я гледайте. Също така Парк Джунг Мин ще продължи да работи упорито и като певец, и като актьор. Моля ви, дайте ми цялата си подкрепа. И бъдете внимателни към здравето си.

Source: tvfan-k.kyodo.co.jp
Chinese Translation: ALLFORPJM
Chinese to English: 피오나@PJMIFC, charismajo@PJMIFC
Proof-reading: 피오나@PJMIFC

Адски много ме кефи как се "самообижда", ако мога така да го нарека...начина по който говори за онзи Ромео с грозното име Няма кой да измести Мин по отношение на харизмата...секси харизма...

credit: on tag

Как може да не обича торти? Ама, че човек Много яка визия на последните снимки

Снимките можете да намерите тук ---> КЛИК
Материалът изглежда е бил интересен, след като е преведен... Пускам ви увода, за самото интервю ще трябва да почакате още малко...


Chinese Translation: ALLFORPJM
Chinese to English: charismajo@PJMIFC
Proof-reading: 피오나@PJMIFC

credit: makiko

credit: makiko

credit: makiko

Lollipop написа:

Hallyu Pia ~ vol.9/ 30

credit: on tag

credit: makiko

Lollipop написа:

KBS World Guide ~ корица ~ vol.71

credit: makiko

credit: makiko

Ммм, това в списание KBS World Guide ~ корица ~ vol.71 плакатче на Мин с орела ли е или просто отпечатка на страниците. Несъмнено и в двата случая бих го отмъкнала от списанието и да си го залепя из стаята. Страшно много я харесвам тази снимка

Ди, според мен е плакат... Надявам се списанието скоро да излезе и да разберем по сканчетата... Но и в двата случая е голямо и им завиждам адски много. И аз обожава тази снимка. Искам я на огромен плакат. А като гледам Япония що материал пускат за него и сърцето ми цялото се е свило от завист...

credit: mamiko

credit: makiko (on tag)

credit: makiko

credit: makiko/ameblo.jp

credit: makiko/ameblo.jp

Lollipop написа:

KBS World Guide ~ vol.71

Е ще ме извинява стилиста но с тази риза ми прилича на послушник от манасир. Но на третото гледане забелязах ризата...ахах все на очите и прекрасната му усмивка се радвах.

Прекрасен не мога да му се нагледам Денят ми започна много гадно,но когато видях Мин всичко се промени Вдъхна ми надежда и увереност