credit: aor22

credit: aor22

Lollipop написа:

Утре ще получите и превод на списанието, очаквайте го...

Bridges Magazine ~

credit: aor22

eng.trans: aor22
bg.trans: BlessKim

Ж: Представи се за читателите на списание The Bridges.
Jjun: Здравейте, казвам се Kim Hyung Jun. Актьор и певец съм. На 26 години съм, висок 181 см, колко тежа е тайна .
Ж: Кога започна да пееш?
J: Дебютирах през 2005, минаха вече 8 години оттогава.
Ж: Какво е твоето вдъхновение, което те накара да искаш да си певец?
J: Винаги съм обичал да пея и танцувам. Моят интерес да бъда професионален певец започна когато за първи път говорих с търсач на таланти, докато ходех по улицата.
Ж:Каква е причината, за разделянето на SS501 и кое те накара да започнеш солова кариера?
J: Просто всеки от нас стартира солова изява. Първо, решихме да имаме собствени изяви, след това започнахме да се заминаваме само с тях.
Ж: След разпадането на групата и започването на солова кариера, какво се промени в живота ти?
J: Нищо не се промени, но сега имам повече свобода.
Ж: Поддържаш ли връзка с останалите момчета от SS501?
J: Разбира се.
Ж: Моля те, обясни концепцията на албума “ESCAPE”!
J: Това е музикалният стил, който повече ми харесва в сравнение с първия ми албум. Аз чувствам как израствам и музиката, която правя, расте с мен.
Ж: Как се чувстваш от това, че ти участва в драмите “Sunshine Girl”, “ Late Blossom” през 2012?
J: Да си актьор не е лесно. Аз мисля, че няма работа, която да не е трудна, но съм късметлия. Щастлив съм от шанса, който ми се предостави. Винаги искам да научавам нещо ново. Наистина се забавлявах, докато играех в драмите.
Ж: Как се чувстваше, докато снимаше първата си сцена?
J: Аз исках да участвам в драма от моя дебют на сцената. Така че, бях наистина доволен, докато снимах първата си сцена. Докато снимах си мислех, че трябва да го направя по най-добрия начин.
Ж: Напоследък имаше участие на “2013 Asian Model Festival”
J: По това време бях много по-зает и имах много повече работа от когато бях само певец. Сега вероятно ще ме попиташ коя работа харесвам повече. Сега съм се концентрирал повече върху актьорството, защото бях певец много дълго време. Това ме вкарваше в рутина.
Ж: Какво ще кажеш за филма “Actors are Actors”
J: Филмът ще бъде реализиран през пролетта. Аз играя ролята на Gong Myung, който е нов актьор. Не мога да ви дам повече информация сега, затова моля ви, изчакайте за повече детайли.


Ж: Къде живееш?
J: Преди живеех в пансион, сега живея с моето семейство.
Ж: Какво обичаш да ядеш?
J: Кимчи, змиорки, водорасли, телешко, корени от лотус.
Ж: Какво е твоето хоби?
J: Най-много обичам да карам кола, в същото време имам интерес и в модата, затова и започвам да обичам пазаруването.
Ж: Каква е твоята ежедневна програма?
J: Събуждам се, упражнения, записвам в радиото, тренирам, спя.
Ж:Какво е най-трудното в живота на корейският актьор?
J: Непостоянното време за снимане – трябва да снимаш непрекъснато, без да спиш, така че мисля, че това е най-уморителното.
Ж: Имаш ли си приятелка?
J: НЕ!!
Ж: Идеалът ти за жена?
J: Да е сладко момиче.
Ж: Коя корейска храна можеш да приготвиш най-добре?
J: Bu chim gae(부침개) and Dwenjang jjigae (된장찌개)
Ж: Моля те, препоръчай корейска храна на Тай феновете.
J: Bulgogi (традиционно ястие с мариновано телешко, свинско или пилешко месо).
Ж: Къде най-често ходиш в Корея?
J: Бусан, Джеджу, Haengdae
Ж: Миналата година ти представи на вниманието на Корея „Thailand–Korea Friendship Festival”
J: Как се чувствах, защото времето в Корея беше много студено, а в Тайланд много топло? Аз съм имал ангажименти отвъд морето много пъти и мога да се адаптирам към промяната на климата, където и да ида.
Ж: Моля те, представи туристическите забележителности на Корея на Тай феновете!
J: Трябва да отидете на остров Чеджу. Там гледката е много красива и истинска!
Ж: Ти си идвал много пъти в Тайланд, какви са различията между Тайланд и Корея?
J: Климатът.
Ж: А какво е еднаквото между Тайланд и Корея?
J:Хората в Корея живеят динамично и са много заети, в Тайланд изглеждат по същия начин.


Ж: Когато пристигна в Тайланд, как се чувстваше?
J: Много топло!!! Много топло заради посрещането от феновете и времето.
Ж: Какви са различията между Тай феновете и феновете от другите страни?
J: Връзката с феновете от Тайланд е много страстна и активна в сравнение с феновете от другите страни.
Ж: Миналата година вие взехте участие в CSR “Thailand–Korea Friendship Festival 2012”. Имате ли други CSR изяви?
J: Аз винаги съм признателен от това че, получам толкова любов. За това, аз мисля, че е добра идея да е споделя с други хора. Всеки ден се опитвам да имам CSR изяви, все повече и повече като дарител и доброволец.
Ж: Вие получавате много писма и подаръци от тай феновете си, кой подарък си спомняте като специален?
J: Аз винаги получавам много любов от тайландските си фенове. Аз ще запомня всеки подарък, който моите фенове ми подаряват. Аз ще се опитам да запомня всички подаръци.
Ж: Каква храна предпочиташ да ядеш в Тайланд?
J: Пържени, бъркани раци с къри. Много е вкусно.
Ж: Моля те, разкажи повече за ролята ти в “Sunshine Girl” и "Late Blossom"
J: В “Sunshine Girl” играя ролята на Канг Мин, топ звезда, който е много самоуверен. В „Late Blossom” играя ролята на умен социален работник на име Jung Min Chae, който има проблемно семейство.
Ж: Моля те, представи туристическите атракции в Тайланд за хората от Корея.
J: За почивка- Пукет, ако желаете динамичност - Банкок.
Ж: Защо тези места?
J: Банкок може да се обясни с думата уникално, ако говорим за красиви места в Тайланд, това несъмнено е Пукет.
Ж: Плануваш ли пътуване в Тайланд?
J: Много пъти съм искал, ако имам шанс. Имам желание да се срещам с моите фенове в Тайланд, които винаги ме посрещат толкова топло.


Ж: Каква беше твоята мечта като дете? Тя изпълни ли се?
J: Мечтите ми като дете вече са изпълнени. Моите цели и планове в момента не са изпълнени напълно, така че аз работя за постигането им.
Ж: Какво дете беше?
J:Същият като сега, социален и приветлив, затова и винаги съм имал много приятели.
Ж: От певец до актьор какво е твоето бъдеще?
J: Не само певец и актьор, всяка работа с която се захвана ще се опитвам да е направя по най-добрия начин.
Ж: Каква кариера желаеш?
J: Всяка кариера си има своя собствен чар. И двете като певец и актьор са страхотен опит за мен. Аз съм винаги признателен.
Ж: Кои са твоите любими корейски и отвъд морето актьори и певци?
J: Jung Woo Sung, Rain, Lee Byung Heon,Lee Jeong Jae
Ж: Кой ден от седмицата си се родил?
J: Неделя.
Ж: Кой е любимият ти цвят?
J: Син и черен
Ж: Моля те, оцени лицето си?
J: Oх….не знам
Ж: Какъв е твоят чар?
J: Моят оптимизъм.
Ж: Недостатък, който искаш да промениш?
J: Несигурността, много често се колебая.
Ж: Кое е най-важно за теб?
J: Моето семейство
Ж: Как си се представяш през следващите 10 години?
J: Брилянтен певец и актьор.
Ж: Имаш ли вредни навици?
J:Гриза си ноктите. Искам да спра да го правя, но винаги, когато се чувствам уязвим го правя.
Ж: Моля те, кажи нещо на твоите Тай фенове.
J: Благодаря ви за вашата любов и подкрепа! Ако имам възможност ще идвам по-често в Тайланд.
За в бъдеще , моля ви, интересувайте се от моята работа.
Ж: Моля те, кажи нещо на твойте корейски фенове.
J: Пожелам ви през новата година, всичко да се развива много добре при вас и моля ви, обичайте повече и повече.
Ж: За последно, моля те, кажи нещо на читателите на списание The Bridges.
J: Добре е, ако четете това спписание, защото то отразява добре всички новости. Миналата година, огато дойдох в Тайланд, разбрах много неща за Тайланд от него. Повече неща от стария „The BridgesFlight”

ПП-Не съм достатъчно добре с английския, но се надявам за в бъдеще да задобрявам тук . Обещавам да работя упорито

credit: yuhki07

scan by aor22

credit: slinda72000

scan by Initial Heart

Прекрасен,Бебо стоя и се любувам на красотата му

Интервюто на 'Тренди' е в превод в момента и мн скоро ще го имаме... Така че скоро ще има и какво да четем...

Trendy - страхотното тайванско списание отразява Baby по най-добрия начин :

Lollipop написа:

Trendy ~ vol.44

scan by Initial Heart

eng.trans: slinda72000
bg.trans: BlessKim

За Концертa

Срещаме се с Hyung Jun в навечерието на неговия концерт, за да го обсъдим. Hyung Jun изглеждаше малко уморен, но пък във видимо добро настроение.
Hyung Jun: "Изморен съм, защото усилено подготвям концерта си" – усмихвайки се, продължава – "Имал съм много концерти преди, но това е моят първи самостоятелен концерт в Южна Корея. Има повече от сто неща, които искам да покажа. Но в действителност, мога да покажа, примерно само 10 от тях. Всичко е трудно. Бих искал да подготвя това, което искам да пея и да направя това което искам. Искам да направя всичко по най-съвършения начин. " Hyung Jun ни разказа за специалната си подготовка на концерта: "На концерта ще има жива музика, ще изпълня моите песни и ще пея и други, естествено. Ще има много първи неща като името на концерта “The First”.
"Много съм ентусиазиран от предстоящия ми първи концерт! Нямам търпение да изляза на на сцената! Този ден няма да позволя на никой да си седи на седалката, искам всички да се забавляват! Аз не мисля да си взимам почивка. Може би, ще се чувствам уморен, докато се подготвям, но няма да се уморя да танцувам и пея. ”(Смее се)

За Драмата

Освен по концерта, Hyung Jun, работи и по драма.
В сравнение с предишните две телевизионни драми, в които героите му са с повече положителни качества, сега дали той ще играе друг тип персонажи?
Hyung Jun казва: "Името на драмата е 삐딱한 인생 (ревизирано име на драмата: 금 나와라 똑딱)". Героят ми има противоложен характер с предишните ми персонажи. Това е ясно изразено. Всичко се върти около любов и пари. Героят ми смята, че трябва да живее живота си като работи усилено, за да печели пари. Прибягва до всички средства за постигане на целите си. " Попитахме го, дали се чувства затруднен или дали е имало предизвикателства, което е трябвало да поеме. "Освен дължината на косата ми, нямаше друго предизвикателство, което да ме затрудни. ХАХА ~ ~ моето предизвикателство - дължината на косата.Мисля, да е изчакам да порасне още повече, мисля, че отива на характера на героят ми. За да бъда честен, това не е никакво предизвикателство като цяло. Бих искал да играя различни роли всеки път.Искам да оставям зелена линия, във всички драми, в които играя. Освен това, исках да играя тази роля от първия поглед на сценария."


За футбол

Наскоро Hyung Jun се интересува от футбол. В Twitter прати туит на всички, за да поиска от феновете си да му хареса футболната фен страница на отбора му. Ние смятахме, че той е толкова зает с професионалните си ангажименти, че трябва да намали времето за футбол. Hyung Jun не смята така…. Той каза: "Винаги много съм харесвал футбола, като всички момчета! Често играя футбол с други артисти (или 선배). Нямам толкова много неща за вършене, освен работата ми, футбола е моето хоби. Имам собствен футболен отбор, наречен FC Avengers. Моля, харесайте нашата фен страница. "
Дори и в интервюто той не забравя да подкрепя и насърчава своя футболен отбор, как са уменията на Hyung Jun?
Когато искахме да е честен, той се засмя на глас и каза: "Гадно!", толкова директно признание ни накара да се смеем.
Той каза: "Играя, защото ми харесва! Аз съм лидер на екипа ^ ^ всички решихме, че ще бъдем номер едно следващия път! Сериозно! " Въпреки, че той го каза с цялото си сърце, ние все още се смеехме. 형준 아 ~ ~ 미안

За домашни любимци

Въпреки, че е зает с работата си и футбола, той никога не забравя да посвети време мероприятия за подобряване на социалните условия. Не много отдавна, той е бил поканен от списание за фотосесия със своя кумир Choco. Когато споменаваме неговите домашни животни, той ни разказва: "Харесват ми много малки животни. Взех Choco у дома, когато тя беше много мъничка. Наскоро, майка ми видя малко куче, изоставено близо до нашата къща. Изоставените кучета са много тъжна гледка, така че, ние го прибрахме. Имам вече две кучета вкъщи "
Попитахме Hyung Jun от любопитство, защо реши да се присъедини към обществени инициативи за бездомни животни. Заради майка му ли, която се грижи на изоставени кучета?
„Бях нетърпелив да се присъединят към този вид обществени инициативи. Точно като 효리 누나, много изпълнители участват в него.
Това е една чудесна възможност да покажа моите две малки кучета заедно. Искам да ги покажа на всички, да им покажа колко е хубаво да осиновяват, вместо да купуват домашни любимци.
Ще се присъединявам в още много обществени инициативи за в бъдеще. Ако някоя кампания се нуждае от моите кучета, ние ще отидем! :)"

Освен в обществени инициативи Hyung Jun ни разказа, колко много неща иска да направи. Следващата му цел е да направи поне още един албум в последната половин година и да се снима в драма. По-добре е, да играе драма в трите най-големи телевизионни канали (KBS, MBC, SBS). Изглежда, ще продължи да има много натоварен график. Времето бързо лети, докато разговаряш с Hyung Jun , може би, защото беше много весело.

Въпреки, че ние всеки път виждаме промяна и развитие в Hyung Jun, когато се срещаме, усещаме страстта и усилията, който влага в работата си.
И с честно сърце заявяваме, че ни беше много приятно, както винаги!
Trendy подкрепя Hyung Jun. Очакваме с нетърпение следващия път, когато той ще посети Тайван!

Credit: blog.naver.com/hangten_kr

credit: saooori89