First topic message reminder :

photo's credit: onlymin facebook

Хаха, невероятната драма с безценните кадри на Мин Нуна, ти започна ли я или?

credit: PJM IFC

Къщата е невероятна ,както се вижда и от самият сериал.Патиците(това са патици нали?) са много сладки.

Хана, ти гледаш ли сериала вече? Аз сама си го гледах и нямаше с кой да си коментирам :( Обичам го това филмче...сцените на Мин са безценни

Аз я гледах, Ро, и я преведох... Вече всички можете да я изгледате на български... Това е моят подарък за всички фенове на Мин...

Субтритрите са готови, всеки ден ще качвам по един епизод. Линковете към тях ще можете да намерите в първото мнение на тази тема в спойлер.
Отново ще повторя, че държа субтитрите ми да не се качват никъде другаде, да не са крадат и да не се злоупотребява с тях. Това е ужасно много доброволен труд, на който бях посветила последните 2 месеца от живота си, не го обезличавайте като го ограбвате! За откраднати субтитри и реална злоупотреба с тях, ще ви накажем с бан!

Честно казано не съм го гледала задълбочено ,просто един вид го "прехвърлих" ,защото нямах време .А сериал с такъв прекрасен актьор като Парк Джунг Мин не е за изпускане .Иначе съм много благодарна на Lollipop за субтитрите,сега ще го изгледам отново както подобава.

Драмата е уникално сладуреста... Сега, когато я гледам като редактор, а не като преводач започвам да я оценявам истински... Бих я гледала милион пъти всъщност... Хайде да си говорим за нея...

Наистина си започнала да я превеждаш? Аз си мислех, че още не си я поглеждала...
Значи ще я прегледам пак...Благодаря за труда ти...

Аз вече я пресполових :) Миличкия много се мъчи с този китайски... А на партньорката му нещо са и прецакали стайлинга, на церемонията за късмет на драмата изглежда значително по-добре.

GitaOgg написа:

Аз вече я пресполових :) Миличкия много се мъчи с този
китайски... А на партньорката му нещо са и прецакали стайлинга, на
церемонията за късмет на драмата изглежда значително по-добре.

В драмата Мин няма как да се мъчи с китайския, защото гласът му е дублиран и никой не разбира колко точно се мъчи. Единствените моменти, в които чувате истинския глас на Мин, са онези, в които си говори сам на корейски... Разбира се, това са любимите ми моменти.
Другото, което искам да отбележа е, че момичето от церемонията за късмет на драмата и екранната партньорка на Мин са различни. И отново да вметна моето си виждане за нещата - мн по-харесвам втората актриса, мн по-прилича на Мин, въпреки че да, стилът й е ужасен. Не зная какви стилисти са им подбирали гардероба, но както на Ми Ан, така и на Ши Уан гардеробът е ужасен...

Напълно съм съгласна. Винаги съм се чудила, защо обличат това сладко момиче в така да ги наречем бабински дрехи Наистина не ги разбирам тия стилисти.
Относно мъките на Мин покрай китайския...нали той уж го учи, но моментите в които превключва на корейски са супер особено в първите няколко епизода когато заговаря Миен в опит да се отърве от нагласената среща с оная другата мацка в заведението и и говори на корейски Миен не разбира нищо, а той се хили срещу нея

Мен ме гони конспирацията, така че смятам, че дублираха Мин нарочно. Той освен, че учи китайски мн усилено, мисля, че и да имаше акцент щеше да е чаровно и точно по ролята. Все пак той е роден в Корея, знае китайски от баба си, така че нормално е да има акцент... Но смятам, че това си е конспирация срещу него и поредния ход, които се опитва да неглижира Мин от страна на компанията му. Наблюдавам ги как вместо да пускат негови снимки на страницата на драмата, те пускат на дубльора му, което е доста тъпо... Този дубльор ли изигра ролята на Пу Ши Уан?! Откъде накъде него ще ми го пускат вместо главния актьор... Всичко това за мен е нагласена работа

А тази снимка е от мой много любим момент... Макар че хич не я разбирах тази жена... Какво искаше от него - да си спомни, да си спомни... Абе, жено, взимай го, какво го чакаш да си спомня!?

Нали в края на всяка серия имаше кадри от мейкинга на драмата :) И там имаще много сладки моменти. Говореше на корейско - китайски, като му заговорят стоеше като гръмнат и чакаше да му преведат... Съответно артиста, който играеше баща му пък се мъчеше с корейския. Абе големи сладури бяха...

За жалост няма такива клипчета след всички епизоди. Те са пуснати и в темата, защото имаше фенове, които ги режеха и правеха на отделен клип...

Защото досега подготвях 9-ти епизод на драмата за качване, се сетих, че това е един от любимите ми епизоди... Целувката на Мин е толкова красива... И после сълзите на Мин в телефонната кабинка - уникален момент... А и всъщност татко Чен определено ми е сред фаворитите... Не ви ли приличат малко на семейство Адамс тези двамата Чен?

Този момент също ми е любим... Но е още прекалено рано за него...

Даа, този момент е чак към последния епизод...Това е моментът за който ти разказвах Нуна...Наистина целувката бе красива

В руския торент имаше тези моменти след всяка серия. Ако имаш регистрация там можеш да си ги свалиш :)))

Изключително зле настроена съм към Хан Сянг, Ай Лин и тъпата й майка... В общи линии, Хан Сянг и Ай Лин са толкова противни, че мисля, че са си лика-прилика... Такива тъпаци са и двамата... От това семейство Чен само таткото става за нещо...


ПП-Аз руски не зная... Нямам регистрация в руски тракери... Разчитам си на азиатците...

Днес за мен драмата приключи официално с последния качен епизод. Няма да ви отегчавам с личните си чувства около нея, но ще споделя още снимки... Хубаво е, че дори и след края й, продължават да излизат такива...

Много са сладки на тези снимки:)))